Перевод текста песни 12:45 (Stripped) - Etham

12:45 (Stripped) (оригинал)

It’s 12:45 on a Tuesday
And I don’t really care what you say
I’m just getting off my face tonight
'Cause I’m just tryin’a live to the weekend
And I don’t know how I’m supposed to breath when
Everything you say is playin' on my mind
You dunno where I’ve been
And you dunno what I’m drinkin'
I need a moment to think
About nothin' at all
Oh, baby, you gotta stop
I see that you’re callin'
I told you that I ain’t pickin' up
I know that you wanna start
'Cause we got our problems
I love you but I just need tonight off
It’s gettin' pretty deep in the A. M
And I should go home, but I’m stayin'
I’ll be sleeping on the cold floor tonight, oh
I’ll hope you’ll understand in the morning
That this is just my problem that I’m solvin'
Yeah, I’ve got a lot of stuff on my mind
I dunno where I’ve been
And what the hell am I drinkin'?
And I can’t help but to think
Yeah, it’s all my fault
Oh, baby, you gotta stop
I see that you’re callin'
I told you that I ain’t pickin' up
I know that you wanna start
'Cause we got our problems
I love you but I just need tonight off
Oh, one night
Just one night off
Oh-oh
Oh, baby, you gotta stop
I see that you’re callin'
I told you that I ain’t pickin' up
I know that you wanna start
'Cause we got our problems
I love you but I just need tonight off
Oh-oh, one
Just one night off
I love you but I just need tonight off
It’s 12:45 on a Tuesday
I don’t really care what you say
I’m just getting off my face tonight

(перевод)

Сейчас 12:45, вторник.
И мне все равно, что ты говоришь
Я просто сойду с ума сегодня вечером
Потому что я просто пытаюсь дожить до выходных
И я не знаю, как я должен дышать, когда
Все, что вы говорите, играет у меня на уме
Вы не знаете, где я был
И ты не знаешь, что я пью
Мне нужно время подумать
Ни о чем вообще
О, детка, ты должен остановиться
Я вижу, что ты звонишь
Я сказал тебе, что не беру трубку
Я знаю, что ты хочешь начать
Потому что у нас есть проблемы
Я люблю тебя, но мне просто нужен сегодня выходной
Это становится довольно глубоко в AM
И я должен идти домой, но я остаюсь
Сегодня я буду спать на холодном полу, о
Я надеюсь, ты поймешь утром
Что это просто моя проблема, которую я решаю
Да, у меня много вещей на уме
Я не знаю, где я был
И какого черта я пью?
И я не могу не думать
Да, это все моя вина
О, детка, ты должен остановиться
Я вижу, что ты звонишь
Я сказал тебе, что не беру трубку
Я знаю, что ты хочешь начать
Потому что у нас есть проблемы
Я люблю тебя, но мне просто нужен сегодня выходной
О, одна ночь
Всего одна ночь
Ой ой
О, детка, ты должен остановиться
Я вижу, что ты звонишь
Я сказал тебе, что не беру трубку
Я знаю, что ты хочешь начать
Потому что у нас есть проблемы
Я люблю тебя, но мне просто нужен сегодня выходной
О-о, один
Всего одна ночь
Я люблю тебя, но мне просто нужен сегодня выходной
Сейчас 12:45, вторник.
Мне все равно, что ты говоришь
Я просто сойду с ума сегодня вечером