Перевод текста песни Better Now - Etham

Better Now (оригинал)

It’s been a few days, nothin’s the same, you’re a stranger
But in my heart I know that there’s no one that could know you better
Maybe you’re right, but I need time for me to write this chapter
On my own, mmm
So many fights, so many nights I couldn’t hold my anger
I’d sleep in my car and wonder if I get to see you later
I’m done with the lies, done with the tryin', so I guess you’re not my
Problem now
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
Oh
No, no
I wish you had faith but I was faced with an ultimatum
You knew I had dreams so who were you to tell me to forget them
And now it all seems your world is crashin' down, you blamin' me for
All that’s been done
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
So I guess you were a liar, you said you want it all, want it all
But you did not have that fire for us, oh, yeah
And when the truth comes I’m a danger
And I won’t hold you back, hold you back
Now we’re lost what still remains of our trust, oh, oh, oh
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
Yeah, so I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
Oh
No, no
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now

Теперь Лучше (перевод)

Прошло несколько дней, ничего не изменилось, ты незнакомец
Но в глубине души я знаю, что нет никого, кто мог бы узнать тебя лучше
Возможно, вы правы, но мне нужно время, чтобы написать эту главу.
Сам по себе, ммм
Столько ссор, столько ночей я не мог сдержать гнев
Я спал в своей машине и думал, увижу ли я тебя позже
Я покончил с ложью, покончил с попытками, так что, думаю, ты не мой
Проблема сейчас
Потому что я просто хочу обнять тебя
Но я просто, черт возьми, отпустил тебя.
Ошибки необратимы
Так что я думаю, что это может быть лучше сейчас
Я не хочу пить сегодня вечером
Но мне нужно что-то, чтобы замаскировать
Эта боль, которая сидит под моими глазами и в моем сознании
Я думаю, что сейчас может быть лучше, лучше сейчас, мне лучше сейчас
Ой
Нет нет
Я бы хотел, чтобы у тебя была вера, но я столкнулся с ультиматумом
Ты знал, что у меня были сны, так кто ты такой, чтобы говорить мне забыть их
И теперь все кажется, что твой мир рушится, ты винишь меня за
Все, что было сделано
Потому что я просто хочу обнять тебя
Но я просто, черт возьми, отпустил тебя.
Ошибки необратимы
Так что я думаю, что это может быть лучше сейчас
Я не хочу пить сегодня вечером
Но мне нужно что-то, чтобы замаскировать
Эта боль, которая сидит под моими глазами и в моем сознании
Я думаю, что сейчас может быть лучше, лучше сейчас, мне лучше сейчас
Итак, я думаю, вы были лжецом, вы сказали, что хотите все это, хотите все это
Но у тебя не было для нас этого огня, о, да
И когда правда приходит, я опасен
И я не буду сдерживать тебя, сдерживать тебя
Теперь мы потеряли то, что еще осталось от нашего доверия, о, о, о
Потому что я просто хочу обнять тебя
Но я просто, черт возьми, отпустил тебя.
Ошибки необратимы
Да, так что я думаю, что сейчас может быть лучше
Я не хочу пить сегодня вечером
Но мне нужно что-то, чтобы замаскировать
Эта боль, которая сидит под моими глазами и в моем сознании
Я думаю, что сейчас может быть лучше, лучше сейчас, мне лучше сейчас
Ой
Нет нет
Потому что я просто хочу обнять тебя
Но я просто, черт возьми, отпустил тебя.
Ошибки необратимы
Так что я думаю, что это может быть лучше сейчас