Перевод текста песни Future - Etham

Future (оригинал)

They say «Don't rush, just overcome
And never give it up»
But that’s impossible
'Cause when we’re talking 'bout
Our love I’ll never get enough
I can’t forward see where this will lead
But I’m first to arrive
And I swear that I’ll never leave
Yeah, my heart beats to your loyalty
'Cause I remove the hands from time
So every second chance are wind
And even in death, you’re my afterlife
I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future
Sometimes I can be blind
'Cause I’m so busy with this image in my mind
Who needs perfection
When it’s you, and only you
Who makes me feel alive
Although our days are running out
I can lift your darkest hours
I’ll take our every minute
And make it count
I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future
'Cause I can’t give it up
Give it up
There ain’t no end to us
End to us
'Cause I can’t give it up for you
Oh, oh, oh, oh, oh
So I can’t give it up
Give it up
There ain’t no end to us
End to us
'Cause I can’t give it up, for you
Oh, I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future
I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future

Будущее (перевод)

Они говорят: «Не спеши, просто преодолевай
И никогда не сдавайся»
Но это невозможно
Потому что, когда мы говорим о
Нашей любви мне никогда не будет достаточно
Я не могу двигаться вперед, чтобы увидеть, к чему это приведет.
Но я первый, кто прибыл
И я клянусь, что никогда не уйду
Да, мое сердце бьется от твоей верности.
Потому что я убираю руки со времени
Так что каждый второй шанс - ветер
И даже после смерти ты моя загробная жизнь
Я просто хочу сделать это последним
Я только хочу быть твоим будущим
Я никогда не смогу оглянуться назад
Ты знаешь, я хочу быть твоим будущим
Иногда я могу быть слепым
Потому что я так занят этим изображением в моей голове
Кому нужно совершенство
Когда это ты и только ты
Кто заставляет меня чувствовать себя живым
Хотя наши дни на исходе
Я могу поднять ваши самые темные часы
Я возьму каждую минуту
И сделай так, чтобы это считалось
Я просто хочу сделать это последним
Я только хочу быть твоим будущим
Я никогда не смогу оглянуться назад
Ты знаешь, я хочу быть твоим будущим
Потому что я не могу отказаться от этого
Брось это
Нам нет конца
Конец нам
Потому что я не могу отказаться от этого ради тебя
О, о, о, о, о
Так что я не могу отказаться от этого
Брось это
Нам нет конца
Конец нам
Потому что я не могу отказаться от этого ради тебя.
О, я просто хочу, чтобы это продолжалось
Я только хочу быть твоим будущим
Я никогда не смогу оглянуться назад
Ты знаешь, я хочу быть твоим будущим
Я просто хочу сделать это последним
Я только хочу быть твоим будущим
Я никогда не смогу оглянуться назад
Ты знаешь, я хочу быть твоим будущим