Перевод текста песни My Torture - Esthero

My Torture (оригинал)

Set myself on fire, anything to turn your head
I won’t deny this, I’m burning from the things you said
Now you got me running around and all that I have found is I can’t afford him
All I got is spare change cause he was my fortune
My torture
Had myself a lover, I liked him cause of all of the books that he read
And he was like no other boy that I had ever met before
And I loved all the things that he said
I wanted to heal him, I did not plan on staying as long
I didn’t think I would need him so how did he become
My torture
My, my, my
My torture, it’s always the sweetest thing
Where do I go?
What do I do with this heart?
My torture, my torture
I want you to comfort me
I want you to stop disturbing my sleep
I really thought you were my king
I thought you were my king
I want it to stop hurting so bad
So bad, so so bad…

Моя Пытка (перевод)

Поджечь себя, что-нибудь, чтобы повернуть голову
Я не буду этого отрицать, я горю от твоих слов
Теперь ты заставил меня бегать, и все, что я нашел, это то, что я не могу себе его позволить
Все, что у меня есть, это лишняя мелочь, потому что он был моей удачей
моя пытка
У меня был любовник, он мне нравился из-за всех книг, которые он читал
И он был не похож ни на один другой мальчик, которого я когда-либо встречал раньше
И мне понравилось все, что он сказал
Я хотел исцелить его, я не планировал оставаться так долго
Я не думал, что он мне понадобится, так как же он стал
моя пытка
Мой, мой, мой
Моя пытка, это всегда самое сладкое
Куда я иду?
Что мне делать с этим сердцем?
Моя пытка, моя пытка
Я хочу, чтобы ты утешил меня
Я хочу, чтобы ты перестал тревожить мой сон
Я действительно думал, что ты мой король
Я думал, ты мой король
Я хочу, чтобы это перестало так сильно болеть
Так плохо, так плохо…