Перевод текста песни Melancholy Melody - Esthero

Melancholy Melody (оригинал)

Leave me alone
I just want to lay here in my room and let myself cry
I apologize if I’ve disappointed you
I got lost in my darkness and the light hurts my eyes
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
Cause I can’t stop singing these melancholy melodies
So until then I’ll hide
I feel tired all the time, yeah, this weight is exhausting
I cannot please everyone, least of all me
I have no more to give you, it’s all ready been stolen
Tell me, what’s left for me, a melancholy melody
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
Cause I can’t stop singing these melancholy melodies
So until then I’ll hide, I’ll hide
Well you think I’m scared to write
That I’ve got nothing left inside and I’m losing all my fire
But it still burns bright, just not on your command
You think I’m scared to write
That I’ve got nothing left inside and I’m losing all my fire
That I’m losing all my fire, am I losing all my fire?
Still burns bright, brighter yeah
Leave me alone, just wanna lay here alone in my room and let myself cry
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
So stop calling my phone, please don’t come around my home
I just wanna be alone
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just can’t stop singing these melancholy melodies, yeah
I just wanna be, I just wanna be… alone

Меланхолическая мелодия (перевод)

Оставь меня в покое
Я просто хочу лежать здесь, в своей комнате, и позволять себе плакать
Прошу прощения, если разочаровал вас
Я заблудился в своей темноте, и свет режет глаза
Я знаю, что ты рассчитываешь на меня, чтобы накормить все наши семьи
Но мне просто нужно немного побыть одному
Потому что я не могу перестать петь эти меланхолические мелодии
Так что до тех пор я буду прятаться
Я все время чувствую усталость, да, этот вес утомляет
Я не могу угодить всем, меньше всего себе
Мне больше нечего тебе дать, все уже украдено
Скажи, что мне осталось, меланхоличная мелодия
Я знаю, что ты рассчитываешь на меня, чтобы накормить все наши семьи
Но мне просто нужно немного побыть одному
Потому что я не могу перестать петь эти меланхолические мелодии
Так что до тех пор я буду прятаться, я буду прятаться
Ну, ты думаешь, я боюсь писать
Что у меня ничего не осталось внутри, и я теряю весь свой огонь
Но он по-прежнему ярко горит, просто не по вашей команде
Вы думаете, я боюсь писать
Что у меня ничего не осталось внутри, и я теряю весь свой огонь
Что я теряю весь свой огонь, теряю ли я весь свой огонь?
Все еще горит ярко, ярче да
Оставь меня в покое, просто хочу лежать здесь один в своей комнате и позволять себе плакать
Я знаю, что ты рассчитываешь на меня, чтобы накормить все наши семьи
Но мне просто нужно немного побыть одному
Так что прекрати звонить мне на телефон, пожалуйста, не приходи ко мне домой
Я просто хочу побыть один
Я знаю, что ты рассчитываешь на меня, чтобы накормить все наши семьи
Но я просто не могу перестать петь эти меланхоличные мелодии, да
Я просто хочу быть, я просто хочу быть... один