Перевод текста песни Junglebook - Esthero

Junglebook (оригинал)

It’s like I told you, I’m getting away from this town
I’ll be traveling alone, adventure is calling my name
And if you want to, you can follow me
I’m gonna go to the jungle and build me a home
We could live right (in the jungle baby)
Stay up all night (all night)
Kiss by moonlight (and you could kiss me)
It would be tight
We’ll have a family and I will protect you from harm
We could get wilder than all the animals
And I will try to keep it simple if that’s what you want
I know you’re scared baby, I know you’re proud
I know your girl, she was fooling around
She had your head under water your heart under fire
And I’ve decided she didn’t know how to love you
We could live right (we could live right)
Stay up all night (stay up all night)
Kiss by moonlight (you can kiss me)
It would be tight (it would be so right)
We could get by (we could get by)
Start a new life (start a new life)
Dance with fireflies (in the jungle baby)
We could get by (in the jungle baby)
Can’t hide from the man in the moon, he’s watching
Make love like animals (baby), I’m feeling cannibal
And I’ll eat you alive…
Jungle, in the jungle…
We could live right (we could live right)
Stay up all night (stay up all night)
Kiss by moonlight (you can kiss me)
It would be tight (it would be so right)
We could get by (we could get by)
Start a new life (start a new life)
Dance with fireflies (in the jungle baby)
We could get by (in the jungle baby)
We could live right (oh my precious little boy)
Stay up all night (just rest your weary head)
Kiss by moonlight (it's gonna be all right)
It would be tight
We could get by (hush now my precious little boy)
Start a new life (and rest your weary head)
Dance with fireflies (it's gonna be all right)
We could get by

Книга джунглей (перевод)

Как я уже говорил, я уезжаю из этого города
Я буду путешествовать один, приключения зовут меня по имени
И если вы хотите, вы можете следовать за мной
Я пойду в джунгли и построю себе дом
Мы могли бы жить правильно (в джунглях, детка)
Не спать всю ночь (всю ночь)
Поцелуй при лунном свете (и ты мог бы поцеловать меня)
Было бы тесно
У нас будет семья, и я защищу тебя от зла
Мы могли бы стать более дикими, чем все животные
И я постараюсь быть простым, если вы этого хотите.
Я знаю, что ты напуган, детка, я знаю, что ты горд
Я знаю твою девушку, она дурачилась
У нее была твоя голова под водой, твое сердце под огнем
И я решил, что она не знает, как любить тебя
Мы могли бы жить правильно (мы могли бы жить правильно)
Не спать всю ночь (не спать всю ночь)
Поцелуй при лунном свете (ты можешь поцеловать меня)
Было бы тесно (было бы так правильно)
Мы могли бы пройти (мы могли бы пройти)
Начать новую жизнь (начать новую жизнь)
Танцуй со светлячками (в джунглях, детка)
Мы могли бы обойтись (в джунглях, детка)
Не могу спрятаться от человека на луне, он наблюдает
Занимайся любовью, как животные (детка), я чувствую себя каннибалом
И я съем тебя живьём…
Джунгли, в джунглях…
Мы могли бы жить правильно (мы могли бы жить правильно)
Не спать всю ночь (не спать всю ночь)
Поцелуй при лунном свете (ты можешь поцеловать меня)
Было бы тесно (было бы так правильно)
Мы могли бы пройти (мы могли бы пройти)
Начать новую жизнь (начать новую жизнь)
Танцуй со светлячками (в джунглях, детка)
Мы могли бы обойтись (в джунглях, детка)
Мы могли бы жить правильно (о, мой драгоценный маленький мальчик)
Не спать всю ночь (просто отдохни своей усталой головой)
Поцелуй при лунном свете (все будет хорошо)
Было бы тесно
Мы могли бы обойтись (тише, мой драгоценный маленький мальчик)
Начни новую жизнь (и отдохни своей усталой головой)
Танцуй со светлячками (все будет хорошо)
Мы могли бы обойтись