Перевод текста песни Black Mermaid - Esthero

Black Mermaid (оригинал)

i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
'cause i’m a black mermaid
nothing rarer you will find
i am here for you to love me
i’ve been here for all o' time
and i will wait for you to see me and to understand
that a woman can restore the soul of any broken man
if you can look beyond the waves and just believe in me…
i am the lighthouse standing strong atop the rocks and sand
'cause i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
and i’ve spent most of my life deep down inside myself
i’ve dreamt about the possibility of someone else
who could see the things i’ve seen and steal away with me into the darkness we could fade because we know ourselves
and i’m his black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
yeah i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
and i’ve spent most of my life deep down inside myself
i’ve dreamt about the possibility of someone else
who could see the things i’ve seen and steal away with me into the darkness we could fade because we LOVE ourselves
and i’m his black mermaid
he thinks i’m beautiful
yeah i’m his black mermaid
he thinks i’m beautiful
i am beautiful
(All the dark horses and all the good men,
won’t you come put me back together again?)
i am beautiful.

Черная русалка (перевод)

я черная русалка
со дна моря
я научу тебя, как любить меня до величия, я поведу тебя
потому что я черная русалка
ничего более редкого вы не найдете
я здесь для того, чтобы ты любил меня
я был здесь все время
и я буду ждать, когда ты увидишь меня и поймешь
что женщина может восстановить душу любого сломленного мужчины
если ты можешь заглянуть за волны и просто поверить в меня...
я маяк, прочно стоящий на скалах и песке
потому что я черная русалка
со дна моря
я научу тебя, как любить меня до величия, я поведу тебя
и я провел большую часть своей жизни глубоко внутри себя
я мечтал о возможности кого-то другого
кто мог бы увидеть то, что я видел, и ускользнуть со мной во тьму, мы могли бы исчезнуть, потому что мы знаем себя
а я его черная русалка
со дна моря
я научу тебя, как любить меня до величия, я поведу тебя
да я черная русалка
со дна моря
я научу тебя, как любить меня до величия, я поведу тебя
и я провел большую часть своей жизни глубоко внутри себя
я мечтал о возможности кого-то другого
кто мог бы видеть то, что видел я, и ускользнуть со мной во тьму, мы могли бы исчезнуть, потому что мы ЛЮБИМ себя
а я его черная русалка
он думает, что я красивая
да я его черная русалка
он думает, что я красивая
я красивая
(Все темные лошадки и все хорошие люди,
ты не придешь снова собрать меня вместе?)
я красивая.