Перевод текста песни Unloved - Espen Lind

Unloved (оригинал)

Bet you don’t know how it feels
To be walking past your house at night
I bet you don’t know how it feels
To stand outside and watch the lights
And I don’t know why
I just can’t seem to dry
The rain on my face
All the tears I’ve cried
I think of the day
When you pushed me away
What can I do when I still love you?
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved
Bet you don’t know how it feels
When your life flashes before your eyes
I bet you don’t know how it feels
The moment when you realize
That you lost all you had
All that’s good — all that’s bad
And everyone tells you, you should be glad
Your love for me is gone
I should be moving on
And find someone new — but I still love you
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved
If I could turn back time
If I could press rewind
Go back to the days when you were mine
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved

Нелюбимый (перевод)

Спорим, ты не знаешь, каково это
Проходить мимо твоего дома ночью
Бьюсь об заклад, вы не знаете, каково это
Стоять снаружи и смотреть на огни
И я не знаю, почему
Я просто не могу высохнуть
Дождь на моем лице
Все слезы, которые я плакал
я думаю о дне
Когда ты оттолкнул меня
Что я могу сделать, когда я все еще люблю тебя?
Что я могу сделать?
Где я могу спрятаться —
От всех этих чувств, которые я держу внутри?
Темно, как может быть
И ты никогда не увидишь
Каково это чувствовать.
Каково это чувствовать себя нелюбимым
Спорим, ты не знаешь, каково это
Когда твоя жизнь проносится перед глазами
Бьюсь об заклад, вы не знаете, каково это
Момент, когда ты осознаешь
Что ты потерял все, что у тебя было
Все, что хорошо — все, что плохо
И все говорят тебе, ты должен быть рад
Твоя любовь ко мне ушла
Я должен двигаться дальше
И найди кого-нибудь нового — но я все еще люблю тебя
Что я могу сделать?
Где я могу спрятаться —
От всех этих чувств, которые я держу внутри?
Темно, как может быть
И ты никогда не увидишь
Каково это чувствовать.
Каково это чувствовать себя нелюбимым
Если бы время можно повернуть вспять
Если бы я мог нажать перемотку
Вернитесь к тем дням, когда вы были моими
Что я могу сделать?
Где я могу спрятаться —
От всех этих чувств, которые я держу внутри?
Темно, как может быть
И ты никогда не увидишь
Каково это чувствовать.
Каково это чувствовать себя нелюбимым