Перевод текста песни Niki's Theme - Espen Lind

Niki's Theme - Espen Lind
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Niki's Theme, исполнителя - Espen Lind.
Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Английский

Niki's Theme

(оригинал)
What if I said you had to leave me
Would you believe that it was you i was thinking of
What if i told you just to fly free
Would you believe it was so you’d be better off
What if I told you I’m ready
What if I told you I’m prepared to make that sacrifice
Would you believe
It was the best I could do
Well maybe not but it’s true
That I would even die for you
Niki this is your song
Niki where did we go wrong
If I told you that I’ve loved you from the first sight
Would you believe me for I swear I tell no lie
What if I told you that just last night
I made my mind up and I promsied not to cry
What if I told you I’m ready
What if I told you I’m prepared to make that sacrifice
Would you believe
It was the best I could do
Well maybe not but it’s true
'Cos I would even die for you
Niki this is your song
Niki where did we go wrong
So now my love I have to leave you
For once my words have to replace your tender love
That always paints my sky in clear-blue
To try and paint this final portrait of my love
'Cos baby now I am ready
'Cos baby now I am prepared to let you out of my life
And when you said my eyes were beautiful
That’s 'cos they were looking at you
Goodbye my love just do what you do
Niki this is our song
Niki where did we go wrong

Тема Ники

(перевод)
Что, если бы я сказал, что ты должен оставить меня
Вы бы поверили, что я думал о вас
Что, если бы я сказал вам просто летать бесплатно
Вы бы поверили, что это было так, что вам было бы лучше
Что, если я скажу вам, что готов
Что, если я скажу вам, что готов принести эту жертву
Вы бы поверили
Это было лучшее, что я мог сделать
Ну, может быть, нет, но это правда
Что я даже умру за тебя
Ники это твоя песня
Ники, где мы ошиблись
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя с первого взгляда
Вы поверите мне, потому что я клянусь, что не лгу
Что, если бы я сказал вам это только прошлой ночью
Я решился и пообещал не плакать
Что, если я скажу вам, что готов
Что, если я скажу вам, что готов принести эту жертву
Вы бы поверили
Это было лучшее, что я мог сделать
Ну, может быть, нет, но это правда
«Потому что я даже умру за тебя
Ники это твоя песня
Ники, где мы ошиблись
Итак, теперь, моя любовь, я должен оставить тебя
На этот раз мои слова должны заменить твою нежную любовь
Это всегда окрашивает мое небо в ясный синий цвет
Чтобы попытаться нарисовать этот последний портрет моей любви
«Потому что, детка, теперь я готов
«Потому что, детка, теперь я готов выпустить тебя из моей жизни
И когда ты сказал, что мои глаза прекрасны
Это потому что они смотрели на тебя
Прощай, любовь моя, просто делай то, что делаешь.
Ники это наша песня
Ники, где мы ошиблись
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lucky For You 1996
Where The Lost Ones Go ft. Espen Lind 2001
Sure Know Something 2005
Everythings Falling Apart 1999
Pop From Hell 1999
I Want You 1999
The Dolphin Club 1999
The Music Takes You There 2007
Sea Of Love 2007
Army Of One 2007
Nightrider 2007
Hopelessly Happy 2007
I Don`t Let My Heart Be Troubled 2007
Clearly You Are Falling In Love 2007
Sweet Love 2007
Childhood Fields Of Clover 2007
Scared Of Heights 2007
American Love 1996
Where Heroes Go to Die 1996
Messing With Me 1996

Тексты песен исполнителя: Espen Lind