Перевод текста песни Clearly You Are Falling In Love - Espen Lind

Clearly You Are Falling In Love (оригинал)

I don’t believe in love as a concept
It’s certainly not something that you need
It’s better flying solo than in company
Last man of a slowly dying breed
But she’s got you on the hook there, pistelero
You swallowed bait and line and sinker, too
You deny that you are smitten when the fact is you’ve been bitten
By the bug of love, and badly, too
Keep preaching to the world that you know the way it works
That you’re too smart to get your feelings hurt
You can loathe it, you can hate it, but there’s no way to debate it
That clearly you are falling in love
Do you really think that you can go back to start now
And make yourself forget the things you feel
That it’s just a tiny hiccup of the heart now
You lay behind you, turning on the heel
It’s too late for that now, pistelero
You played that card, it didn’t go so well
So deny it 'till you’re blue, keep on harping «it's not true»
But the only one believing you is you
You’re preaching to the world that you know the way it works
That you’re too smart to get your feelings hurt
But you’re forever a romantic, fooling no one with your antics
'Cos clearly you are falling in love
She is all you need
She is heaven sent
You should feel content
To just lay back and see
Someone shower you with love
That you’ll never let go of
You can say it isn’t so, try to never let it show
You can curse your maker watching from above
But instead of trying to avoid it, just surrender and enjoy it
'Cos clearly you are falling in love
Yeah, you can loathe it, you can hate it, but there is no way to debate it
That clearly you are falling in love
Clearly you are falling in love

Ясно, Что Вы Влюбляетесь (перевод)

Я не верю в любовь как понятие
Это точно не то, что вам нужно
Лучше летать одному, чем в компании
Последний человек медленно умирающей породы
Но она поймала тебя на крючок, пистелеро.
Вы проглотили наживку, леску и грузило тоже
Вы отрицаете, что вы поражены, хотя на самом деле вас укусили
Жуком любви, и плохо тоже
Продолжайте проповедовать миру, что вы знаете, как это работает
Что ты слишком умен, чтобы ранить свои чувства
Вы можете ненавидеть это, вы можете ненавидеть это, но это невозможно обсудить
Что ты явно влюбляешься
Вы действительно думаете, что можете вернуться к началу прямо сейчас?
И заставь себя забыть то, что ты чувствуешь
Что это просто крошечная икота сердца сейчас
Ты лежишь за спиной, поворачиваясь на пятке
Слишком поздно для этого, пистелеро
Вы разыграли эту карту, все пошло не так хорошо
Так что отрицай это, пока не посинеешь, продолжай твердить «это неправда»
Но единственный, кто верит тебе, это ты
Вы проповедуете миру, что знаете, как это работает
Что ты слишком умен, чтобы ранить свои чувства
Но ты навеки романтик, никого не обманешь своими выходками
«Потому что ты явно влюбляешься
Она все, что вам нужно
Она послана небесами
Вы должны чувствовать себя довольным
Просто откинуться на спинку кресла и посмотреть
Кто-то осыпает тебя любовью
Что ты никогда не отпустишь
Вы можете сказать, что это не так, постарайтесь никогда не показывать это
Вы можете проклясть своего создателя, наблюдая сверху
Но вместо того, чтобы пытаться избежать этого, просто сдайтесь и наслаждайтесь.
«Потому что ты явно влюбляешься
Да, вы можете ненавидеть это, вы можете ненавидеть это, но это невозможно обсудить
Что ты явно влюбляешься
Очевидно, вы влюбляетесь