Перевод текста песни Life Is Good - Espen Lind

Life Is Good (оригинал)

When I have to sleep alone
When I’m far away from home
When I’ve lost the will to try
When I fear I’m won’t get by
When the night is long and I can’t see
She comes to me
She says
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»
When I think I’m going down
When I think I’ve hit the ground
And wherever I may go
She’s always there with me I know
When I’m alone she comes to me and she says
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»
She only comes to me at night
She sits me down she holds me tight
And when the demons in my head
Fight the angels in my bed
She tells me «baby it’s allright»
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»

Жизнь Хороша (перевод)

Когда мне нужно спать одному
Когда я далеко от дома
Когда я потерял желание пытаться
Когда я боюсь, я не пройду
Когда ночь длинная и я не вижу
Она приходит ко мне
Она сказала
«Жизнь ла ла ла ла ла ла ла ла
Жизнь хороша, детка
О, жизнь, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ты так много значишь для меня
Поэтому я не хочу видеть
Ты ломаешься»
Когда я думаю, что спускаюсь
Когда я думаю, что упал на землю
И куда бы я ни пошел
Она всегда со мной, я знаю
Когда я один, она подходит ко мне и говорит
«Жизнь ла ла ла ла ла ла ла ла
Жизнь хороша, детка
О, жизнь, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ты так много значишь для меня
Поэтому я не хочу видеть
Ты ломаешься»
Она приходит ко мне только ночью
Она сажает меня, она крепко держит меня
И когда демоны в моей голове
Сражайся с ангелами в моей постели
Она говорит мне: «детка, все в порядке»
«Жизнь ла ла ла ла ла ла ла ла
Жизнь хороша, детка
О, жизнь, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ты так много значишь для меня
Поэтому я не хочу видеть
Ты ломаешься»