Перевод текста песни If I Fall For An Angel - Espen Lind

If I Fall For An Angel (оригинал)

I saw her first
She came around
The day my angel came to town
This is just a love song
Her shine was white she rode the light
She let her wings go where they might
'Cos she looked to be a wild one
She just got in my car and said
«Boy drive me to the end of the world»
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you
We drove all day we didn’t stop
Along the way until the top
Of the cliff by the sea
She played her tapes of Afghan Whigs
'Cos that’s the rock she digs
It was all a fantasy
And when the night tumbled down on us
Her name was tattooed over my heart
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you
The moon was high and so was I
'Cos I was drowning in her eyes
And while the waves crashed to the shore
I would politely ask for more
I didn’t even know her name
But frankly that was all the same
Because I just could not believe
That this was happening to me
I know the devil holds his ploys
He likes to pull on little boys
Makes them kinda crazy
Well looking back a little while
To fall so hard was not my style
And I don’t think I’m changing
But if she asked me to do it all again
I wouldn’t change anything
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you

Если Я Влюблюсь В Ангела (перевод)

Я увидел ее первым
Она пришла
День, когда мой ангел пришел в город
Это просто песня о любви
Ее сияние было белым, она ехала на свете
Она позволила своим крыльям лететь туда, где они могли бы
«Потому что она выглядела дикой
Она просто села в мою машину и сказала
«Мальчик, отвези меня на край света»
Если я влюблюсь в ангела
Тогда я знаю, что она останется в моих мыслях всю дорогу
Если я влюблюсь в ангела
Такой как ты
Как ты
Мы ехали весь день, мы не останавливались
По пути до вершины
Скалы у моря
Она поставила свои записи афганских вигов
«Потому что это камень, который она копает
Это все было фантазией
И когда ночь обрушилась на нас
Ее имя было вытатуировано на моем сердце
Если я влюблюсь в ангела
Тогда я знаю, что она останется в моих мыслях всю дорогу
Если я влюблюсь в ангела
Такой как ты
Как ты
Луна была высокой, и я тоже
«Потому что я тонул в ее глазах
И пока волны разбивались о берег
Я бы вежливо попросил больше
я даже не знала ее имени
Но, честно говоря, это было все равно
Потому что я просто не мог поверить
Что это происходило со мной
Я знаю, что дьявол держит свои уловки
Он любит тянуть маленьких мальчиков
Сводит их с ума
Оглядываясь назад немного
Падать так сильно было не в моем стиле
И я не думаю, что меняюсь
Но если бы она попросила меня сделать все это снова
я бы ничего не менял
Если я влюблюсь в ангела
Тогда я знаю, что она останется в моих мыслях всю дорогу
Если я влюблюсь в ангела
Такой как ты
Как ты