Перевод текста песни Black Sunday - Espen Lind

Black Sunday (оригинал)

I was you and you were me
And you broke my heart so easily
Then you left a message on my radio
I sleep all day stay up all night
Hanging out 'til dawn to feel alright
Now that I am lost there’s nothing left to lose
So I’m dancing in a coma
While I’m downing holy cola
I’m not happy acting this way
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday
I was you and you were me
And I thought you came to rescue me
But you left a message on my radio
I’m drunk by 7.20
And I sleep around a-plenty
I’m not happy acting this way
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday
It’s darker than me
It’s dark as can be
It’s everything that I feel
It’s hard to let go
Now I need to know
Where do I go from here?
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday

Черное воскресенье (перевод)

Я был тобой, а ты был мной
И ты так легко разбил мне сердце
Затем вы оставили сообщение на моем радио
Я сплю весь день, не сплю всю ночь
Тусуемся до рассвета, чтобы чувствовать себя хорошо
Теперь, когда я потерян, мне нечего терять
Так что я танцую в коме
Пока я пью святую колу
Я не счастлив действовать таким образом
Верни меня в воскресенье, верни меня в черное воскресенье.
Может быть, все по-другому, когда я просыпаюсь в понедельник
Как я должен был знать
Что мне придется отпустить тебя
Почему мне не сказали
Как будто все ускользает в черное воскресенье
Я был тобой, а ты был мной
А я думал, ты пришел меня спасти
Но ты оставил сообщение на моем радио
Я пьян к 7.20
И я много сплю
Я не счастлив действовать таким образом
Верни меня в воскресенье, верни меня в черное воскресенье.
Может быть, все по-другому, когда я просыпаюсь в понедельник
Как я должен был знать
Что мне придется отпустить тебя
Почему мне не сказали
Как будто все ускользает в черное воскресенье
Это темнее, чем я
Темно, как может быть
Это все, что я чувствую
Трудно отпустить
Теперь мне нужно знать
Куда мне идти дальше?
Верни меня в воскресенье, верни меня в черное воскресенье.
Может быть, все по-другому, когда я просыпаюсь в понедельник
Как я должен был знать
Что мне придется отпустить тебя
Почему мне не сказали
Как будто все ускользает в черное воскресенье