Перевод текста песни Rüya - Erol Evgin, Göksel

Rüya (оригинал)

Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sessizce yürüdüm, geçtim dar bir kapıdan
Yemyeşil bir ovada buldum kendimi
Sanki beni birisi çağırıyordu
Bir ses beni peşinden sürüklüyordu
Karşımda gülümseyen gözlerinle sen
Evet sendin sevgilim, bana gel diyen
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Pembe kır çiçekleri vardı elinde
En güzel gülüşünle serdin önüme
Bir kemanın sesini duydum derinden
Derken bizim şarkımız başladı birden
Bir çift beyaz güvercin olduk seninle
Dalıverdik bir anda maviliklere
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın

Мечта (перевод)

Не трогай меня, оставь меня в покое
Пусть этот сон продолжается, не буди его
Не трогай меня, оставь меня в покое
Пусть этот сон продолжается, не буди его
Я молча прошел через узкую дверь
Я оказался на пышной равнине
Как будто кто-то звал меня
Голос тащил меня за собой
Ты со своими улыбающимися глазами передо мной
Да, это ты, дорогая, сказала, иди ко мне.
Не трогай меня, оставь меня в покое
Пусть этот сон продолжается, не буди его
Не трогай меня, оставь меня в покое
Пусть этот сон продолжается, не буди его
В руке у нее были розовые полевые цветы
Ты положил его передо мной с самой красивой улыбкой
Я услышал звук скрипки глубоко
Тогда наша песня началась внезапно
Мы с тобой стали парой белых голубей
Мы сразу погрузились в блюз
Пусть играют все инструменты, не молчи
Пусть этот сон продолжается, не буди его
Пусть играют все инструменты, не молчи
Пусть этот сон продолжается, не буди его
Пусть играют все инструменты, не молчи
Пусть этот сон продолжается, не буди его