Перевод текста песни Gidemiyorum - Göksel

Gidemiyorum (оригинал)

Gemilerini kaldırmış gidiyor hayat
Ve ben sahildeyim
Kaçırmış olma telaşı içindeyim
Çağırıyor uzaklar ısrarla
Neden seninleyim
Bağlanmış olma korkusu içindeyim
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…
Varlığın yanına hapsediyor beni sana
Olduğun yere
Ben sende kaybolmuşum hissindeyim
Yüzdüğümüz deniz ne güzeldi bir zamanlar
Gel gör ki şimdi yoruyor dalgalar
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…

Я не могу уйти (перевод)

Жизнь уходит, уплывая
И я на пляже
я спешу пропустить
Отзыв настойчиво
почему я с тобой
Я боюсь быть связанным
Я не могу уйти, я не могу остаться
я не могу справиться
я не могу сдаться
Твое лицо с неба, я не могу смотреть
У тебя дыхание в воздухе, я задыхаюсь
Я не могу развязать с тобой связи
Нет другого мира, я не могу уйти...
Ваше присутствие ловит меня рядом с вами
где вы есть
Я чувствую себя потерянным в тебе
Как прекрасно было море, в котором мы плавали
Приходи и увидишь, что волны уже устали
Я не могу уйти, я не могу остаться
я не могу справиться
я не могу сдаться
Твое лицо с неба, я не могу смотреть
У тебя дыхание в воздухе, я задыхаюсь
Я не могу развязать с тобой связи
Нет другого мира, я не могу уйти...