Перевод текста песни İşte Öyle Bir Şey - Erol Evgin, Emel Sayın

İşte Öyle Bir Şey (оригинал)

Seni düşündüm dün akşam yine
Sonsuz bir umut doldu içime
Bir de kendimi düşündüm sonra
Bir garip duygu çöktü omzuma
Hani ıssız bir yoldan geçerken
Hani bir korku duyar da insan
Hani bir şarkı söyler içinden
İşte öyle bir şey
Hani ıssız bir yoldan geçerken
Hani bir korku duyar da insan
Hani bir şarkı söyler içinden
İşte öyle bir şey
Hani eski bir resme bakarken
Hani yılları sayar da insan
Hani gözleri dolar ya birden
İşte öyle bir şey
Hani eski bir resme bakarken
Hani yılları sayar da insan
Hani gözleri dolar ya birden
İşte öyle bir şey, işte öyle bir şey
Seni düşündüm dün akşam yine
Sonsuz bir huzur doldu kalbime
Bir de kendimi düşündüm sonra
Bir garip bir duygu çöktü omzuma
Hani yıldızlar yanıp sönerken
Hani bir yıldız kayar ve insan
Hani bir telaş duyar ya birden
İşte öyle bir şey
Hani yıldızlar yanıp sönerken
Hani bir yıldız kayar ve insan
Hani bir telaş duyar ya birden
İşte öyle bir şey
Hani bir yağmur yağar da bazen
Hani gök gürler ya arkasından
Hani şimşekler çakar peşinden
İşte öyle bir şey, işte öyle bir şey
Hani bir yağmur yağar da bazen
Hani gök gürler ya arkasından
Hani şimşekler çakar peşinden
İşte öyle bir şey, işte öyle bir şey

Вот Как-То Так (перевод)

Seni düşündüm dün akşam yine
Sonsuz bir umut doldu içime
Bir de kendimi düşündüm sonra
Бир гарип дуйгу чокту омзума
Хани Иссиз Бир Йолдан Гечеркен
Хани бир корку дуяр да инсан
Хани Бир Шарки Сойлер Ичинден
Иште ойле бир шей
Хани Иссиз Бир Йолдан Гечеркен
Хани бир корку дуяр да инсан
Хани Бир Шарки Сойлер Ичинден
Иште ойле бир шей
Хани эски бир ресме бакаркен
Хани йыллари сайар да инсан
Хани гёзлери доллар я птица
Иште ойле бир шей
Хани эски бир ресме бакаркен
Хани йыллари сайар да инсан
Хани гёзлери доллар я птица
Иште ойле бир шей, иште ойле бир шей
Seni düşündüm dün akşam yine
Сонсуз бир хузур долду калбиме
Bir de kendimi düşündüm sonra
Бир гарип бир дуйгу чокту омзума
Хани Йылдызлар Янип Сонеркен
Хани бир йылдыз каяр ве инсан
Хани бир телаш дуяр я берден
Иште ойле бир шей
Хани Йылдызлар Янип Сонеркен
Хани бир йылдыз каяр ве инсан
Хани бир телаш дуяр я берден
Иште ойле бир шей
Хани бир ягмур ягар да базен
Хани Гёк Гюрлер Я Аркасиндан
Хани Шимшеклер Чакар Пешинден
Иште ойле бир шей, иште ойле бир шей
Хани бир ягмур ягар да базен
Хани Гёк Гюрлер Я Аркасиндан
Хани Шимшеклер Чакар Пешинден
Иште ойле бир шей, иште ойле бир шей