Перевод текста песни Aradığın Aşkı Söyle Buldun Mu? - Emel Sayın, Ahmet Selçuk Ilkan

Aradığın Aşkı Söyle Buldun Mu? (оригинал)

Seninle bir saniye yeniden olsam yeter
Dudağının değdiği kadehi bulsam yeter
Öyle bir özleyiş bu, ah
Öyle bir son yalvarış
Vazgeçtim kavuşmaktan, dizinde ölsem yeter
Böyle bir geceydi, hatırlar mısın?
Bu aşkın sonu yok, bitsin demiştim
Böyle bir geceydi, hatırlar mısın?
Bu aşkın sonu yok, bitsin demiştim
Elini elimden usulca çekip, gözünde yaşlarla gidivermişti
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Gözlerinde hâlâ yaşlar var, neden?
Saçımda zamansız aklar var, neden?
Gözlerinde hâlâ yaşlar var, neden?
Saçımda zamansız aklar var, neden?
Dilimde sitemler, ah'lar var, neden?
Yıllar aşkımızı siler, demiştin
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Sen benim dünyamı
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin
Sen benim dünyamı yıkıp da gittin

Скажи Мне Любовь, Которую Ты Ищешь, Ты Нашел Ее? (перевод)

Сенинле бир сание йениден олсам йетер
Dudağının değdiği kadehi bulsam йетер
Öyle bir özleyiş bu, ах
Öyle bir son yalvarış
Вазгечтим кавушмактан, дизинде олсем йетер
Böyle bir geceydi, hatırlar mısın?
Бу ашкин сону йок, битсин демиштим
Böyle bir geceydi, hatırlar mısın?
Бу ашкин сону йок, битсин демиштим
Elini elimden usulca çekip, gözünde yaşlarla gidivermişti
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Gözlerinde hâlâ yaşlar var, neden?
Saçımda zamansız aklar var, neden?
Gözlerinde hâlâ yaşlar var, neden?
Saçımda zamansız aklar var, neden?
Dilimde sitemler, ah'lar var, neden?
Йыллар ашкимызы силер, демиштин
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Сен беним дуньями
Aradığın aşkı söyle, buldun mu?
Benden uzaklarda mesut oldun mu?
Kendine yeni bir dünya kurdun mu?
Сен беним дуньями йикип да гиттин
Сен беним дуньями йикип да гиттин