Перевод текста песни La Paura - Ernia

La Paura (оригинал)

Sì, te l’avevo detto
Ho tirato fuori i sogni dal cassetto
E adesso che ho paura di non realizzarli
Non so se quando mi sveglio avrò bagnato il letto
Dio lo preferisco quando non mi parla
Pure lui crede in me, a me sale l’ansia
È peggio quando salgono le aspettative
Però dicono che è un tipo che non si sbaglia
Ho paura che mi dicano «Eri meglio prima»
No, non parlo della gente, ma dei miei amici
Che mi eleggano sovrano, come Re Luigi
E mi accarezzino la gola con la ghigliottina
Forse dovrei credere di più a Gesù
Tutti gli chiedono qualcosa tipo al fast food
A volte penso non sia caso che io lo disturbi
E c’ho paura non esista come il bigfoot
Oh, il successo è una rivincita, sì
A volte temo di non farcela, no
Ma la sofferenza incita, sì
Mentre le paure mastica-no
Dimmi, tu ce l’hai mai avuto un piano B
Se l’esperienze poi si infrango-no?
Io non credo più nei sogni da un po'
D’altronde merda è l’anagramma di dream
La paura è una bambina grassa che vedo
A sbalzi mentre mi agito perché annego
Sorride mentre mi indica con il dito
E sto come una mosca in un vaso in vetro
Ride e mi canzona, dolce e mi tampona
Una culla e i fiori di canfora
Dormo sul fondo in un’anfora
Forse mi salva o se non la gestisco mi ancora
Come fai
A non aver paura adesso (yeah)
A non aver paura adesso (yeah)
A non aver paura adesso (huh)
Io non so come fai
A non aver paura adesso (yeah)
A non aver paura adesso (yeah)
A non aver paura adesso (huh)
Io non so come
And here we are ladies and gentlemen
At the international Grammy of the year award
And the winner is-
Così, così, così, così
Così, così, così, così
Tanti impicci
Tante storie, tante troie, tanti money
Tante bitches
Tanto me, tanto stress, tante chat, tanto cell
Tanti amici
Dio son io che ti parlo, questa volta io non so gestirli
L’italiano medio crede a Padre Pio
C’ha il santino nella Clio
Cosa posso fare io se non compatirli
Tu non hai paura
Di non essere all’altezza
Gli italiani sono tutti divi
Tutti freschi
Tutti ricchi
Tutti in TV
Tutti fini
Tutti trendy
Tutti shopping
Ottimismo, cazzo, siamo tutti fighi
Tu non hai paura?
Nessuno che legge
Nessuno corregge
Nessuno che sceglie
Nessuno che cambia
Tiriamo le tende
Poi fingiamo niente
Tu non hai paura?
Io non temo la morte
Io ho paura di vivere
Gli italiani stanno morendo
Ma vogliono farlo dal ridere

Страх (перевод)

Да, я говорил тебе так
Я вытащил мечты из ящика
И теперь, когда я боюсь их не сделать
Я не знаю, намочу ли я постель, когда проснусь
Боже, я предпочитаю, когда он не разговаривает со мной.
Он тоже верит в меня, моя тревога растет
Хуже, когда ожидания растут
Но они говорят, что он парень, который не ошибается
Боюсь, мне скажут: «Раньше ты был лучше».
Нет, я не о людях, а о своих друзьях
Кто избрал меня государем, как короля Людовика
И ласкать мое горло гильотиной
Может быть, мне следует больше верить Иисусу
Все просят у него что-то вроде фаст-фуда
Иногда мне кажется, что я беспокою его не случайно
И я боюсь, что его не существует, как бигфут
О, успех - это матч-реванш, да
Иногда я боюсь, что у меня не получится, нет.
Но страдание подстрекает, да
Пока страхи жуют-нет
Скажи мне, у тебя когда-нибудь был план Б?
Если переживания потом оборвутся - не будут ли?
Я не верил в сны какое-то время
С другой стороны, дерьмо — это анаграмма мечты.
Страх - толстая девушка, которую я вижу
В рывках, как я ерзаю, потому что я тону
Он улыбается, указывая на меня пальцем
А я как муха в стеклянной вазе
Он смеется и дразнит меня, милый и балует меня
Колыбель и цветы камфоры
сплю на дне в амфоре
Может быть, это спасет меня, или если я все еще не справлюсь
Как дела
Не бояться сейчас (да)
Не бояться сейчас (да)
Не бояться сейчас (ха)
я не знаю, как ты это делаешь
Не бояться сейчас (да)
Не бояться сейчас (да)
Не бояться сейчас (ха)
я не знаю как
А вот и дамы и господа
На международной премии «Грэмми года»
И победителем становится-
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так много препятствий
Так много историй, так много шлюх, так много денег
Так много сук
Много меня, много стресса, много болтовни, много мобильного
Много друзей
Боже, это я говорю с тобой, на этот раз я не знаю, как с ними справиться
Средний итальянец верит в Падре Пио
В Клио есть святая карта
Что я могу сделать, кроме как жалеть их
Вы не боитесь
Не быть на высоте
итальянцы все звезды
Все свежее
Все богатые
Все на ТВ
Все в порядке
Все модно
Все покупки
К черту оптимизм, мы все крутые
Вы не боитесь?
Никто не читает
Никто не исправляет
Никто из тех, кто выбирает
Никто не меняет
Мы задергиваем шторы
Тогда мы ничего не притворяемся
Вы не боитесь?
я не боюсь смерти
я боюсь жить
Итальянцы умирают.
Но они хотят сделать это смеясь