Перевод текста песни What a Life - Erin Boheme

What a Life (оригинал)

I heard you in a melody
What a beautiful song you are
I saw you in the evening sky
You were the brighest star
(Chorus)
Do you suppose this is more than infatuation
And may I propose a possible situation
What if tonight becomes tomorrow
And what if tomorrow becomes next week
And what if the weeks become months
Become the years of our lives
What a life it could be
(Verse)
I felt the sunlight upon my face and I swear
It was your touch
You could be a mile or a million away
I’d miss you just as much
(Chorus)
And do you suppose this is more than infatuation
And may I propose a possible situation
What if tonight becomes tomorrow
And what if tomorrow becomes next week
And what if the weeks become months
Become the years of our lives
What a life it could be
(Bridge)
Nothing, no one, nobody but you
That would make you love me like you do
(Chorus)
Do you suppose this is more than infatuation
And may I propose a possible situation
What if tonight becomes tomorrow
And what if tomorrow becomes next week
And what if the weeks become months
Become the years of our lives
What a life it could be

Что за Жизнь (перевод)

Я слышал тебя в мелодии
Какая у тебя красивая песня
Я видел тебя в вечернем небе
Ты была самой яркой звездой
(Хор)
Как вы думаете, это больше, чем увлечение
И могу ли я предложить возможную ситуацию
Что, если сегодня вечером станет завтра
А что, если завтра станет следующей неделей
А что, если недели станут месяцами
Стать годами нашей жизни
Какая жизнь это может быть
(Стих)
Я почувствовал солнечный свет на своем лице, и я клянусь
Это было твое прикосновение
Вы можете быть в миле или в миллионе
Я бы скучал по тебе так же сильно
(Хор)
И вы полагаете, что это больше, чем увлечение
И могу ли я предложить возможную ситуацию
Что, если сегодня вечером станет завтра
А что, если завтра станет следующей неделей
А что, если недели станут месяцами
Стать годами нашей жизни
Какая жизнь это может быть
(Мост)
Ничего, никто, никто, кроме тебя
Это заставит тебя любить меня так, как ты
(Хор)
Как вы думаете, это больше, чем увлечение
И могу ли я предложить возможную ситуацию
Что, если сегодня вечером станет завтра
А что, если завтра станет следующей неделей
А что, если недели станут месяцами
Стать годами нашей жизни
Какая жизнь это может быть