Перевод текста песни I Do I Do - Erin Boheme

I Do I Do (оригинал)

This is how I say it
And every time you play it
You’ll know just how I feel
Listen to the words now
Soon you’ll hear that somehow
The truth will be revealed
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
(Bridge)
Since we meet my heart’s been set
You alone, making you my own
Come with me the rest will be our love
(Verse)
The rush I get when you’re near
Is like the one when I hear
You softly say my name
I know you play it quiet too
But that terms I catch you
Watching me and you feel the same
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
(Bridge)
Since we meet my heart’s been set
You alone, making you my own
Come with me the rest will be our love
(Verse)
Brush the half of my face
And as I feel my heart race
I can’t hold back a smile
Don’t know why I never told you
But I just wanna hold you
Not tend too far, but longest why
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
I do, I do, I do, I do
I do, I do, I do, I do
Love you
I do, I do, I do, I do
Love you

Я Знаю Знаю (перевод)

Вот как я это говорю
И каждый раз, когда вы играете в нее
Вы узнаете, что я чувствую
Слушайте слова сейчас
Скоро ты это как-нибудь услышишь
Правда будет раскрыта
(Хор)
я абсолютно положительно
Падение для вас
Пожалуйста, простите меня
Но это правда
Я так долго притворялся
Но мне все равно, но я был неправ
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
Я был застенчив, но теперь я попробую
Чтобы показать вам, что я храню внутри
я признаюсь, что люблю тебя
(Мост)
С тех пор, как мы встретились, мое сердце настроено
Ты один, делая тебя своим
Пойдем со мной, остальное будет нашей любовью
(Стих)
Спешка, которую я получаю, когда ты рядом
Похож на тот, когда я слышу
Ты мягко произносишь мое имя
Я знаю, ты тоже играешь тихо
Но в этих терминах я поймаю тебя
Смотришь на меня и чувствуешь то же самое
(Хор)
я абсолютно положительно
Падение для вас
Пожалуйста, простите меня
Но это правда
Я так долго притворялся
Но мне все равно, но я был неправ
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
Я был застенчив, но теперь я попробую
Чтобы показать вам, что я храню внутри
я признаюсь, что люблю тебя
(Мост)
С тех пор, как мы встретились, мое сердце настроено
Ты один, делая тебя своим
Пойдем со мной, остальное будет нашей любовью
(Стих)
Почисти половину моего лица
И когда я чувствую, как бьется мое сердце
Я не могу сдержать улыбку
Не знаю, почему я никогда не говорил тебе
Но я просто хочу обнять тебя
Не слишком далеко, но дольше всего, почему
(Хор)
я абсолютно положительно
Падение для вас
Пожалуйста, простите меня
Но это правда
Я так долго притворялся
Но мне все равно, но я был неправ
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
Я был застенчив, но теперь я попробую
Чтобы показать вам, что я храню внутри
я признаюсь, что люблю тебя
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
Люблю вас
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
Люблю вас