Перевод текста песни One More Try - Erin Boheme

One More Try (оригинал)

Sunny skies, rainy days
Babe we’ve seen it all
And we’ve learned the hard way
Before you walk, you crawl
And sometimes you fall
I won’t lie we both know
That there are things we’ve said
Would been better off kept inside instead
But tell me baby can’t we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
There are times that it seems
Like I’m a ship fast sea
And the tide’s taking you away from me
But we always find the sun
Life can get in the way
We start to lose ourselves
I don’t wanna find me with anybody else
'Cause it’s you that I need, it’s you that I need
So tell me baby can we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
Said tell me baby can’t we give it one more try
I’m not willing to just say goodbye
I know we can find us again
(Bridge)
Now I won’t pretend babe
We’re not stuck in these shades of gray
But there’s something that keeps us here
Something that makes us stay
So tell me you need me
I’m right here on the line
This kind of love
Comes once in a lifetime
So tell me baby can we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
Said tell me baby can’t we give it one more try
I’m not willing to just say goodbye
I know we can find us again

Еще Одна Попытка (перевод)

Солнечное небо, дождливые дни
Детка, мы все это видели
И мы узнали трудный путь
Прежде чем идти, ты ползешь
И иногда ты падаешь
Я не буду лгать, мы оба знаем
Что есть вещи, которые мы сказали
Вместо этого было бы лучше держаться внутри
Но скажи мне, детка, мы не можем сделать еще одну попытку
Где-то здесь это все еще ты и я, которых мы знали
Со всей любовью, которая всегда была
Иногда кажется,
Как будто я корабль в быстром море
И волна уносит тебя от меня
Но мы всегда находим солнце
Жизнь может помешать
Мы начинаем терять себя
Я не хочу находить себя ни с кем другим
Потому что это ты мне нужен, это ты мне нужен
Так скажи мне, детка, мы можем сделать еще одну попытку
Где-то здесь это все еще ты и я, которых мы знали
Со всей любовью, которая всегда была
Сказал, скажи мне, детка, мы не можем дать ему еще одну попытку
Я не хочу просто прощаться
Я знаю, что мы можем найти нас снова
(Мост)
Теперь я не буду притворяться, детка
Мы не застряли в этих оттенках серого
Но есть что-то, что держит нас здесь
Что-то, что заставляет нас оставаться
Так скажи мне, что я тебе нужен
Я прямо здесь, на линии
Такая любовь
Приходит один раз в жизни
Так скажи мне, детка, мы можем сделать еще одну попытку
Где-то здесь это все еще ты и я, которых мы знали
Со всей любовью, которая всегда была
Сказал, скажи мне, детка, мы не можем дать ему еще одну попытку
Я не хочу просто прощаться
Я знаю, что мы можем найти нас снова