Перевод текста песни Make You Happy - Erin Boheme

Make You Happy (оригинал)

I can’t sleep at night, though I try and I try
I just toss and turn and long and yearn
And when I do dream it’s only you and
All the lovely things you used to do
And even though now I know
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
We used to laugh and cry
But the hours just long by
Was it another girl?
Baby what in the whole wide world
Would make you think that you are less than my-
My everything
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
I know we have forever, and that we’ll always be together
Come good or come bad weather
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
Ma-ke you happy
Make you happy, yeah
Mmmmm
Make you… happy

Сделать Тебя Счастливым (перевод)

Я не могу спать по ночам, хотя я стараюсь и пытаюсь
Я просто ворочаюсь, долго и тоскую
И когда я мечтаю, это только ты и
Все прекрасные вещи, которые вы делали раньше
И хотя теперь я знаю
Я знаю, что это эгоистично, детка
Но я просто не могу с этим поделать, детка
Я, я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливым, да
Я избавляюсь от всей своей гордости быть рядом с тобой
Каждое утро и целую тебя каждую ночь
Сделай тебя счастливым, сделай тебя счастливым
Мы привыкли смеяться и плакать
Но часы просто долго
Это была другая девушка?
Детка, что во всем мире
Заставит вас думать, что вы меньше, чем мой-
Мое все
Я знаю, что это эгоистично, детка
Но я просто не могу с этим поделать, детка
Я, я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливым, да
Я избавляюсь от всей своей гордости быть рядом с тобой
Каждое утро и целую тебя каждую ночь
Сделай тебя счастливым, сделай тебя счастливым
Я знаю, что у нас есть навсегда, и что мы всегда будем вместе
Приходи в хорошую погоду или приходи в плохую погоду
Я знаю, что это эгоистично, детка
Но я просто не могу с этим поделать, детка
Я, я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливым, да
Я избавляюсь от всей своей гордости быть рядом с тобой
Каждое утро и целую тебя каждую ночь
Сделай тебя счастливым, сделай тебя счастливым
Сделать вас счастливым
Сделать тебя счастливым, да
Ммммм
Сделать вас счастливым