Перевод текста песни In My Shoes - Erin Boheme

In My Shoes (оригинал)

Walk in the bar and there you are in your style
You send me a smile, and I drink it in
Put on a show and know you know that I care
And it isn’t fair, 'cause you win again
I call you on the telephone
And you just let it ring
How does it feels for you to know
You’ve left me wondering
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would do some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
If you saw it through my eyes
Maybe then you’d realize what I’m going through
All of your cards are hidden from my sight
You’re playing this game with me, and that ain’t right
Well I call your bluff, I’ve had enough shown your hand
Can’t you be a man, I need love tonight
You tell me that I’m beautiful
But why should I believe
Every time you come around
It’s only just to leave
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would do some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
If you saw it through my eyes
Maybe then you’d realize what I’m going through
You call me on the telephone
And I just let it ring
And now you know just how it feels
To be left wondering
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would’ve done some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
Now that you see it through my eyes
Maybe now you realize what I went through

На Моем Месте (перевод)

Пройдите в бар, и вот вы в своем стиле
Ты посылаешь мне улыбку, и я упиваюсь ею
Устройте шоу и знайте, что знаете, что я забочусь
И это несправедливо, потому что ты снова выигрываешь
Я звоню тебе по телефону
И ты просто позволяешь ему звенеть
Каково вам знать
Вы заставили меня задуматься
Ну поставь себя в
Поставьте себя в
Поставьте себя на мое место
Другая точка зрения
Принесет вам пользу
Вы должны поставить себя в
Поставьте себя в
Поставьте себя на мое место
Если бы вы видели это моими глазами
Может быть, тогда ты поймешь, через что я прохожу
Все твои карты скрыты от моего взгляда
Ты играешь со мной в эту игру, и это неправильно
Что ж, я называю твой блеф, мне достаточно показать твою руку
Разве ты не можешь быть мужчиной, мне нужна любовь сегодня вечером
Ты говоришь мне, что я красивая
Но почему я должен верить
Каждый раз, когда вы приходите
Осталось только уйти
Ну поставь себя в
Поставьте себя в
Поставьте себя на мое место
Другая точка зрения
Принесет вам пользу
Вы должны поставить себя в
Поставьте себя в
Поставьте себя на мое место
Если бы вы видели это моими глазами
Может быть, тогда ты поймешь, через что я прохожу
Вы звоните мне по телефону
И я просто позволяю этому звенеть
И теперь ты знаешь, каково это
Остаться в недоумении
Ну поставь себя в
Поставьте себя в
Поставьте себя на мое место
Другая точка зрения
Сделал бы для тебя что-то хорошее
Вы должны поставить себя в
Поставьте себя в
Поставьте себя на мое место
Теперь, когда ты видишь это моими глазами
Может быть, теперь вы понимаете, через что я прошел