Перевод текста песни Walk Out In The Rain - Eric Clapton

Walk Out In The Rain (оригинал)

Walk out if it doesn’t feel right,
I can tell you’re only lying.
If you’ve got something better tonight
Then don’t mess up my mind with your crying.
Just walk out in the rain,
Walk out with your dreams,
Walk out of my life if you don’t feel right.
And catch the next train;
Oh, darling, walk out in the rain.
I have come from so far away
Just to put a ring on your finger.
If you’ve said all that you’ve got to say
Then please don’t feel the need to linger.
It’s raining outside of the city;
My poor feet have walked till they’re sore.
If you don’t want my love, it’s a pity.
I guess I can’t see you no more.

Выйди Под Дождь (перевод)

Уходи, если это кажется неправильным,
Я могу сказать, что ты только лжешь.
Если у вас есть что-то лучше сегодня вечером
Тогда не смущай меня своим плачем.
Просто прогуляйтесь под дождем,
Уходи со своими мечтами,
Уходи из моей жизни, если ты чувствуешь себя не так.
И поймать следующий поезд;
О, дорогая, прогуляйся под дождем.
Я приехал издалека
Лишь бы кольцо на палец надеть.
Если вы сказали все, что должны были сказать
Тогда, пожалуйста, не чувствуйте необходимости задерживаться.
за городом идет дождь;
Мои бедные ноги ходили до боли.
Если тебе не нужна моя любовь, жаль.
Думаю, я больше не смогу тебя видеть.