Перевод текста песни Tulsa Time - Eric Clapton

Tulsa Time (оригинал)

Well, I left Oklahoma
Driving in a Pontiac,
Just about to lose my mind.
I was going to Arizona,
Maybe on to California
Where people all live so fine.

My mama says I'm crazy,
My baby calls me lazy,
But I'm gonna show them all this time
'Cause you know I ain't no fool
And I don't need no more damn schoolin'.
I was born to just walk the line.

Living on Tulsa Time.
Living on Tulsa Time.
Gonna set my watch back to it
'Cause you know that I've been through it.
Living on Tulsa Time.

So there I was in Hollywood,
Thinking I was doing good,
Talking on the telephone line.
They don't want me in the movies
And nobody sings my songs;
My mama says
My baby's doing fine.

So then I started winking,
Then I started thinking
That I really had a flash this time.
That I had no business leaving,
And nobody would be grieving;
You see I'm on Tulsa time.

Талсское время (перевод)

Я уехал из Оклахомы
На своём "Понтиаке",
Готовый сорваться.
Я держал путь в Аризону,
А может даже в Калифорнию,
Где люди живут припеваючи.

Мама говорит, что я сумасшедший,
Моя детка называет меня бездельником,
Но на этот раз я им покажу.
Потому что я не дурак,
И не надо учить меня жить.
Я просто создан, чтобы переступать черту.

Я живу по талсскому времени,
Я живу по талсскому времени.
Я собираюсь перевести на него мои часы,
Потому что с прошлым покончено.
Я живу по талсскому времени.

В общем, я был в Голливуде,
Думал, что у меня всё хорошо,
Говорил по телефону,
Но меня не хотят снимать в кино,
И никто не поет моих песен.
Мама говорит,
Что у моей девушки всё отлично.

И начал хлопать глазами,
И я задумался,
И меня просто озарило.
Что мне не стоило уезжать,
И никто не будет обо мне жалеть.
Понимаете, я живу по талсскому времени.