Перевод текста песни The Core - Eric Clapton

The Core (оригинал)

Every morning when I wake, a feeling soon begins to overtake me.
Ringing in my ears resounds through my brain;
it finally surrounds me.
There is fire, there is life, there is passion, fever and fury.
There is love and there is hate, there is longing, anger and worry.
Oh, I am a flame;
feel it touch my heart.
And down at my core is the hottest part.
I can run without fear.
If it should become too cold, I know I can endure the frostbite.
Oh, a blanket then I’ll wrap around me;
I keep myself so close to my sight.
No one then can cause me harm, just as the river runs into the sea.
'Cause every day, a fire alarm is deafening the silence all around me.
Chorus
It is burning.
It is burning.
You can trust me;
we can laugh.
Together we can share our sorrow.
I will give you secrets too, an attitude that you may borrow.
Gypsy woman said to me, «One thing you must bear in your mind:
You are young and you are free, but damned if you’re deceased in your own
lifetime.»
Oh, you have a flame;
feel it in your heart.
And down at the core is the hottest part.
We can run without fear.
It is burning.
It is burning.

Ядро (перевод)

Каждое утро, когда я просыпаюсь, меня вскоре начинает охватывать какое-то чувство.
В моем мозгу звучит звон в ушах;
оно наконец окружает меня.
Есть огонь, есть жизнь, есть страсть, лихорадка и ярость.
Есть любовь и есть ненависть, есть тоска, гнев и тревога.
О, я пламя;
почувствуй, как это коснется моего сердца.
А внизу, в моем ядре, самая горячая часть.
Я могу бежать без страха.
Если станет слишком холодно, я знаю, что смогу вынести обморожение.
О, одеялом тогда я завернусь;
Я держу себя так близко к моему взгляду.
Тогда никто не сможет причинить мне вреда, как река впадает в море.
Потому что каждый день пожарная тревога оглушает тишину вокруг меня.
хор
Он горит.
Он горит.
Ты можешь доверять мне;
мы можем смеяться.
Вместе мы можем разделить наше горе.
Я тоже дам вам секреты, отношение, которое вы можете позаимствовать.
Цыганка сказала мне: «Одно надо иметь в виду:
Вы молоды и свободны, но прокляты, если вы умерли в своей собственной
продолжительность жизни."
О, у тебя есть пламя;
почувствуй это своим сердцем.
А внизу, в сердцевине, находится самая горячая часть.
Мы можем бежать без страха.
Он горит.
Он горит.