Перевод текста песни Something Special - Eric Clapton

Something Special (оригинал)

She’s something special, I can’t explain it
But when she’s near me, I can’t contain it
And just one look at her face is good enough for me
No way of knowing which way I’m going
But I can’t stop it, it keeps on growing
And just one look at her face is good enough for me
She isn’t too pretty, she isn’t too tall
In fact she ain’t too much of anything at all
I don’t care what the people say
They’re going to find out some sweet day
She is precious, she is charming
She is so innocent it’s really disarming
And just one look at her face is good enough for me
She is precious, she is charming
She is so innocent it’s really disarming
And just one look at her face is good enough for me
Is good enough for me
Is good enough for me

Что то Особенное (перевод)

Она какая-то особенная, я не могу это объяснить
Но когда она рядом со мной, я не могу этого сдержать
И мне достаточно одного взгляда на ее лицо.
Нет способа узнать, куда я иду
Но я не могу это остановить, он продолжает расти
И мне достаточно одного взгляда на ее лицо.
Она не слишком красивая, она не слишком высокая
На самом деле она вообще ни о чем
Мне все равно, что говорят люди
Они собираются узнать какой-нибудь сладкий день
Она драгоценна, она очаровательна
Она настолько невинна, что это действительно обезоруживает
И мне достаточно одного взгляда на ее лицо.
Она драгоценна, она очаровательна
Она настолько невинна, что это действительно обезоруживает
И мне достаточно одного взгляда на ее лицо.
Достаточно хорошо для меня
Достаточно хорошо для меня