Перевод текста песни She's Waiting - Eric Clapton

She's Waiting (оригинал)

She’s waiting for another love.
She’s waiting for another love.
She’s been waiting for another love,
Someone that she can show into her heart.
And when she finally finds a stronger love,
Your whole world’s gonna fall apart.
Chorus
You’ve been abusing her for far too long;
Think you’re a king and she’s your pawn.
Get ready now, 'cause pretty soon
She’ll be gone and you’ll be on your own.
Chorus
I see the hunger burning in her eye;
Any fool could see there’s something wrong.
You keep pretending not to care,
But I will hear you sing a different song.
Chorus
Waiting for another lover,
Hoping for the time that she’ll find another…

Она Ждет (перевод)

Она ждет еще одну любовь.
Она ждет еще одну любовь.
Она ждала другой любви,
Кто-то, кого она может показать в своем сердце.
И когда она, наконец, найдет любовь посильнее,
Весь твой мир рухнет.
хор
Вы слишком долго оскорбляли ее;
Думай, что ты король, а она твоя пешка.
Приготовьтесь сейчас, потому что довольно скоро
Она уйдет, и ты останешься один.
хор
Я вижу голод, горящий в ее глазах;
Любой дурак увидит, что что-то не так.
Ты продолжаешь делать вид, что тебе все равно,
Но я услышу, как ты поешь другую песню.
хор
В ожидании другого любовника,
Надеясь, что когда-нибудь она найдет другого…