Перевод текста песни Driftin' Blues - Eric Clapton

Driftin' Blues (оригинал)

Drifting and drifting, just like a ship out on the sea
I’m drifting and drifting, just like a ship out on the sea
As I ain’t got nobody in this world to care for me
If my baby would only take me back again
If my baby, if my baby would only take me back again
I would feel much better and at least I’d have a friend
I’m drifting and drifting, just like a ship out on the sea
Drifting and drifting, just like a ship out on the sea
'Cause I ain’t got nobody in this world to care for me, oh no

Дрейфующий Блюз (перевод)

Несусь я, как щепка, как судно средь сумрачных вод
Плыву и плыву я, как судно средь сумрачных вод
Затем, что на свете мне некому душу согреть
Когда бы любимая вновь согласилась принять
Когда бы любимая, если б любимая вновь согласилась принять
Мне стало бы легче дышать, и был бы хоть друг у меня
Плыву и плыву я, как судно средь сумрачных вод
Несусь я, как щепка, как судно средь сумрачных вод
Затем, что на свете мне некому душу согреть, о нет