Перевод текста песни River of Tears - Eric Clapton

River of Tears (оригинал)

It’s three miles to the river
That would carry me away,
And two miles to the dusty street
That I saw you on today.
It’s four miles to my lonely room
Where I will hide my face,
And about half a mile to the downtown bar
That I ran from in disgrace.
Lord, how long have I got to keep on running,
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is, since you’ve been gone
I feel like I’m drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feel like I’m drowning,
Drowning in a river.
In three more days, I’ll leave this town
And disappear without a trace.
A year from now, maybe settle down
Where no one knows my face.
I wish that I could hold you
One more time to ease the pain,
But my time’s run out and I got to go,
Got to run away again.
Still I catch myself thinking,
One day I’ll find my way back here.
You’ll save me from drowning,
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feels like I’m drowning,
Drowning in the river.
Lord, how long must this go on?
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.

Река слез (перевод)

До реки три мили
Это унесло бы меня,
И две мили до пыльной улицы
На котором я видел тебя сегодня.
До моей одинокой комнаты четыре мили
Где я спрячу свое лицо,
И около полумили до бара в центре города
От которого я бежал с позором.
Господи, как долго мне еще бежать,
Семь часов, семь дней или семь лет?
Все, что я знаю, это то, что с тех пор, как тебя нет
Я чувствую, что тону в реке,
Утопаю в реке слез.
Утопление в реке.
Почувствуйте, как я тону,
Утопление в реке.
Еще через три дня я покину этот город
И исчезнуть бесследно.
Через год, может быть, остепенитесь
Где никто не знает моего лица.
Я хочу, чтобы я мог держать тебя
Еще раз, чтобы облегчить боль,
Но мое время истекло, и я должен идти,
Придется снова бежать.
Тем не менее я ловлю себя на мысли,
Однажды я найду дорогу сюда.
Ты спасешь меня от утопления,
Утонуть в реке,
Утопаю в реке слез.
Утопление в реке.
Кажется, я тону,
Утопление в реке.
Господи, как долго это должно продолжаться?
Утонуть в реке,
Утопаю в реке слез.