Перевод текста песни Pretending - Eric Clapton

Pretending (оригинал)

How many times must we tell the tale?
How many times must we fall?
Living in lost memory
You just recalled

Working on the sound of the band
Trying to get the music right
Two go out working
Three stay home at night

That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand

Pretending [4x]

Satisfied but lost in love
Situations change
You're never who you used to think you are
How strange

I get lost in alibis
Sadness can't prevail
Everybody knows strong love
Can't fail

[2x:]
Don't be pretending about how you feel
Don't be pretending that your love is real

Притворялась (перевод)

Сколько ещё мы должны рассказывать сказки?
Сколько ещё мы должны падать?
Живя в беспамятстве,
Ты совсем забыл...

Ты работаешь над звуком своей группы,
Пытаешься делать хорошую музыку.
Работаешь за двоих,
Отсыпаешься дома за троих.

И вот она говорит, что притворялась,
Как будто у неё был план.
Вот когда я понял, что она притворялась,
Притворялась, что понимает.

Притворялась... [4x]

Я доволен, но погружён в любовь.
Ситуация меняется.
Ты всегда не тот, за кого ты себя принимаешь.
Как странно...

Я запутался в её алиби.
Грусть не может взять верх.
Все знают, что большая любовь
Не проходит.

[2x:]
Не притворяйся в том, что ты чувствуешь.
Не притворяйся, что твоя любовь искренняя.