Перевод текста песни Miss You - Eric Clapton

Miss You (оригинал)

Don’t change your mind
I ain’t got the time to sit and wonder
I’m doing fine
If you decide to leave, I won’t go under
You know I’ve come this far without you;
It won’t be too hard to be alone
I’ve got choices all around me
So I won’t be spending too much time at home
Girl, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, baby
I can’t forgive you
Instead I’m gonna miss you, baby
No, don’t say a word
I already heard that you don’t love me
In your state of mind
I don’t need to hear your side of the story
Your friends all said we had a future
And I don’t think I really want to know
My friends keep telling me to lose you
And how glad they’ll be when you decide to go
Girl, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, baby
I can’t forgive you
Instead I’m gonna miss you, baby
I broke my back to make you happy
Sometime, somehow, someone’s got to care
If you think you’re better off without me
Just remember, it’s a dirty world out there
Girl, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, baby
I can’t forgive you
Instead I’m gonna miss you, baby
I’m gonna miss the ground you walk on
Gonna miss the air you breathe
I’m just not quite happy, baby
'bout your crazy plans to leave

скучаю по тебе (перевод)

Не передумай
У меня нет времени сидеть и удивляться
Я в порядке
Если ты решишь уйти, я не пойду под
Ты знаешь, что я зашел так далеко без тебя;
Быть одному не составит труда
У меня есть выбор вокруг меня
Так что я не буду проводить слишком много времени дома
Я буду скучать по тебе, детка
Я буду скучать по тебе, детка
я не могу простить тебя
Вместо этого я буду скучать по тебе, детка
Нет, не говори ни слова
Я уже слышал, что ты меня не любишь
В вашем настроении
Мне не нужно слышать вашу версию истории
Твои друзья все говорили, что у нас есть будущее
И я не думаю, что действительно хочу знать
Мои друзья продолжают говорить мне потерять тебя
И как они будут рады, когда вы решите пойти
Я буду скучать по тебе, детка
Я буду скучать по тебе, детка
я не могу простить тебя
Вместо этого я буду скучать по тебе, детка
Я сломал себе спину, чтобы сделать тебя счастливым
Когда-нибудь, кто-то должен заботиться
Если ты думаешь, что тебе лучше без меня
Просто помните, что это грязный мир
Я буду скучать по тебе, детка
Я буду скучать по тебе, детка
я не могу простить тебя
Вместо этого я буду скучать по тебе, детка
Я буду скучать по земле, по которой ты ходишь
Буду скучать по воздуху, которым ты дышишь
Я просто не совсем счастлив, детка
о твоих сумасшедших планах уйти