Перевод текста песни Louise - Eric Clapton

Louise (оригинал)

Oh Louise, yes you’re the sweetest girl I know
Don’t you know now Louise, you are the sweetest girl that I know
You made me run from Chicago
Oh, to the Gulf of Mexico
Now you know Louise
She’s like a rolling stone
Every time she leave a man
He has to grieve alone
Oh Louise, why don’t you hurry home?
You know, I never had no good loving
Oh Louise, since you’ve been gone
Got a girl called Mamie
Treat me nice and kind
I don’t care what she do
Because Louise is on my mind
Louise ain’t so good looking
And her hair ain’t red
But she cooks my breakfast
And I bring it to my bed
Oh Louise, why don’t you hurry home?
Oh Louise, why don’t you hurry home?
You made me run from Chicago
Oh, to the Gulf of Mexico

Луиза (перевод)

О, Луиза, да, ты самая милая девушка, которую я знаю.
Разве ты не знаешь, Луиза, ты самая милая девушка, которую я знаю
Ты заставил меня бежать из Чикаго
О, в Мексиканский залив
Теперь ты знаешь Луизу.
Она как катящийся камень
Каждый раз, когда она уходит от мужчины
Он должен горевать один
О, Луиза, почему бы тебе не поспешить домой?
Знаешь, у меня никогда не было хорошей любви
О, Луиза, с тех пор, как ты ушла
Есть девушка по имени Мэми
Относись ко мне хорошо и по-доброму
Мне все равно, что она делает
Потому что я думаю о Луизе
Луиза не так хорошо выглядит
И ее волосы не рыжие
Но она готовит мне завтрак
И я несу его в свою постель
О, Луиза, почему бы тебе не поспешить домой?
О, Луиза, почему бы тебе не поспешить домой?
Ты заставил меня бежать из Чикаго
О, в Мексиканский залив