Перевод текста песни Little Rachel - Eric Clapton

Little Rachel (оригинал)

By jim byfield
You dont need no high i.q.
To get right down and sing the blues.
If youre down, heres what to do;
Me and my guitar will sing for you.
Oh, little rachel, oh.
Oh, little rachel, oh.
Oh, little rachel, oh.
Oh, little rachel, oh.
I got a box and an old whisk broom.
We gonna rock around the room.
When my guitar plays this tune,
We gonna dance to the light of the moon.
What you feel, that aint no jive.
The get down sound makes you feel alive.
Push it, little rachel, push it.
Push it, little rachel, push it.
Pull it, little rachel, pull it.
Pull it, little rachel, pull it.

Маленькая Рейчел (перевод)

Джим Байфилд
Вам не нужен высокий i.q.
Чтобы спуститься и спеть блюз.
Если вы упали, вот что делать;
Я и моя гитара будем петь для вас.
О, маленькая Рэйчел, о.
О, маленькая Рэйчел, о.
О, маленькая Рэйчел, о.
О, маленькая Рэйчел, о.
У меня есть коробка и старый веник.
Мы будем качаться по комнате.
Когда моя гитара играет эту мелодию,
Мы будем танцевать при свете луны.
Что вы чувствуете, это не джайв.
Звук спуска заставляет вас чувствовать себя живым.
Нажимай, маленькая Рэйчел, нажимай.
Нажимай, маленькая Рэйчел, нажимай.
Потяни, маленькая Рэйчел, потяни.
Потяни, маленькая Рэйчел, потяни.