Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lay Down Sally, исполнителя - Eric Clapton. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Lay Down Sally(оригинал) | Приляг, Салли(перевод на русский) |
| There is nothing that is wrong | Нет ничего плохого |
| In wanting you to stay here with me. | В том, что ты хочешь остаться со мной. |
| I know you've got somewhere to go, | Я знаю, что тебе нужно куда-то идти, |
| But won't you make yourself at home | Но почему бы тебе не почувствовать себя как дома |
| And stay with me? | И не остаться со мной? |
| And don't you ever leave. | И никогда не уходить? |
| - | - |
| Lay down, Sally, and rest you in my arms. | Приляг, Салли, и отдохни на моих руках. |
| Don't you think you want someone to talk to? | Разве ты не хочешь с кем-нибудь поговорить? |
| Lay down, Sally, no need to leave so soon. | Приляг, Салли, не нужно уходить так рано. |
| I've been trying all night long just to talk to you. | Я всю ночь пытаюсь поговорить с тобой. |
| - | - |
| The sun ain't nearly on the rise | До восхода ещё долго, |
| And we still got the moon and stars above. | А луна и звезды ещё над нами, |
| Underneath the velvet skies, | И под бархатом неба |
| Love is all that matters. | Любовь — это единственное, что имеет значение. |
| Won't you stay with me? | Так ты хочешь остаться со мной? |
| And don't you ever leave. | И никогда не уходить? |
| - | - |
| Lay down, Sally, and rest you in my arms. | Приляг, Салли, и отдохни на моих руках. |
| Don't you think you want someone to talk to? | Разве ты не хочешь с кем-нибудь поговорить? |
| Lay down, Sally, no need to leave so soon. | Приляг, Салли, не нужно уходить так рано. |
| I've been trying all night long just to talk to you. | Я всю ночь пытаюсь поговорить с тобой. |
| - | - |
| I long to see the morning light | Я жажду увидеть утренний свет, |
| Coloring your face so dreamily. | Освещающий твоё лицо так мечтательно. |
| So don't you go and say goodbye, | Не уходи, не говори "прощай", |
| You can lay your worries down and stay with me. | Ты можешь забыть свои заботы и остаться со мной. |
| And don't you ever leave. | И никогда не уходить. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Lay down, Sally, and rest you in my arms. | Приляг, Салли, и отдохни на моих руках. |
| Don't you think you want someone to talk to? | Разве ты не хочешь с кем-нибудь поговорить? |
| Lay down, Sally, no need to leave so soon. | Приляг, Салли, не нужно уходить так рано. |
| I've been trying all night long just to talk to you. | Я всю ночь пытаюсь поговорить с тобой. |
| - | - |
Lay Down Sally(оригинал) |
| There is nothing that is wrong in wanting you to stay here with me |
| I know you’ve got somewhere to go |
| But won’t you make yourself at home and stay with me? |
| Don’t you ever leave |
| Lay down Sally, rest you in my arms |
| Don’t you think you want someone to talk to? |
| Lay down Sally, you don’t need to leave so soon |
| I’ve been trying all night long to talk to you |
| The sun is nearly on the rise, we still got the moon and stars above us |
| Underneath the velvet skies love is all that matters |
| Won’t you stay with me? |
| And don’t you ever leave |
| Lay down Sally, rest you in my arms |
| Don’t you think you want someone to talk to? |
| Lay down Sally, you don’t need to leave so soon |
| I’ve been trying all night long just to talk to you |
| Oh I want to walk up to you |
| And tell you, tell you everything |
| I want to talk to you, just to talk to you |
| And poor out all the love that’s in my heart |
| I long to see the morning light colouring your face so dreamily |
| So don’t you go and say goodbye |
| You can lay your worries down and stay with me |
| And don’t you ever leave |
| Lay down Sally, rest you in my arms |
| Don’t you think you want someone to talk to? |
| Lay down Sally, you don’t need to leave so soon |
| I’ve been trying all night long just to talk to you |
| Lay down Sally, rest you in my arms |
| Don’t you think you want someone to talk to? |
| Lay down Sally, you don’t need to leave so soon |
| I’ve been trying all night long just to talk to you |
Ложись Салли(перевод) |
| Нет ничего плохого в том, чтобы ты остался здесь со мной. |
| Я знаю, тебе есть куда идти |
| Но разве ты не будешь чувствовать себя как дома и остаться со мной? |
| Ты никогда не уходишь |
| Ложись, Салли, отдохни в моих объятиях. |
| Тебе не кажется, что ты хочешь с кем-то поговорить? |
| Ложись Салли, тебе не нужно уходить так скоро |
| Я всю ночь пытался поговорить с тобой |
| Солнце почти встает, у нас все еще есть луна и звезды над нами |
| Под бархатным небом любовь - это все, что имеет значение |
| Ты не останешься со мной? |
| И ты никогда не уходишь |
| Ложись, Салли, отдохни в моих объятиях. |
| Тебе не кажется, что ты хочешь с кем-то поговорить? |
| Ложись Салли, тебе не нужно уходить так скоро |
| Я всю ночь пытался просто поговорить с тобой |
| О, я хочу подойти к тебе |
| И сказать тебе, рассказать тебе все |
| Я хочу поговорить с тобой, просто поговорить с тобой |
| И выплеснуть всю любовь, что в моем сердце |
| Я очень хочу увидеть, как утренний свет так мечтательно окрашивает твое лицо |
| Так что не уходи и не прощайся |
| Ты можешь отложить свои заботы и остаться со мной. |
| И ты никогда не уходишь |
| Ложись, Салли, отдохни в моих объятиях. |
| Тебе не кажется, что ты хочешь с кем-то поговорить? |
| Ложись Салли, тебе не нужно уходить так скоро |
| Я всю ночь пытался просто поговорить с тобой |
| Ложись, Салли, отдохни в моих объятиях. |
| Тебе не кажется, что ты хочешь с кем-то поговорить? |
| Ложись Салли, тебе не нужно уходить так скоро |
| Я всю ночь пытался просто поговорить с тобой |