Перевод текста песни It's Christmas - Eric Clapton

It's Christmas (оригинал)

Sleigh bells out in the atmosphere
Keepin' the spirit alive
Sugar belles out on the shopping spree
Makin' sure the kids are alright
Could it be a major movie’s comin' in
From the heavens above
A big plate of my mama’s cookin' brings
The feeling of love
Lord, how I wish I had my way
I’d stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Everything the kids ever want is here
From the toys to the shoes
Santa Claus getting closer and closer
I heard some talk on the news
Baby, it’s time to take your load off
Come in and take your coat off and chill
Settle down, your family and friends in here
Can’t explains how it feels
Lord, if I can have my way
I’d stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s headin' home
Chestnuts roasting on an open fire
And the spirit wanna to take me higher
Oh Lord, and if I had my way
I’d give up all I own to stay and have my family home
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas

Это Рождество (перевод)

Сани звенят в атмосфере
Держите дух живым
Сахарные красавицы отправляются за покупками
Убедитесь, что с детьми все в порядке
Может быть, это будет крупный фильм?
С небес выше
Большая тарелка кулинарии моей мамы приносит
Чувство любви
Господи, как бы я хотел, чтобы у меня был свой путь
Я бы остался навсегда и день
Почувствуй себя как Рождество
Детка, любовь витает в воздухе
Все идут домой
Как Рождество
Услышьте, как колокола просто звенят
Все поют
Здесь есть все, что хотят дети
От игрушек до обуви
Дед Мороз все ближе и ближе
Я слышал разговор в новостях
Детка, пришло время снять с себя груз
Заходи, сними пальто и расслабься
Успокойтесь, ваша семья и друзья здесь
Не могу объяснить, как это чувствуется
Господи, если я смогу добиться своего
Я бы остался навсегда и день
Почувствуй себя как Рождество
Детка, любовь витает в воздухе
Все идут домой
Как Рождество
Услышьте, как колокола просто звенят
Все поют
Почувствуй себя как Рождество
Детка, любовь витает в воздухе
Все идут домой
Как Рождество
Услышьте, как колокола просто звенят
Все идут домой
Каштаны жарятся на открытом огне
И дух хочет поднять меня выше
О Господи, и если бы у меня был свой путь
Я бы отказался от всего, что у меня есть, чтобы остаться и иметь свой семейный дом
Ничто не имеет значения, пока я чувствую это
Детка, любовь витает в воздухе
Все идут домой
Почувствуй себя как Рождество
Услышьте, как колокола просто звенят
Все поют
Как Рождество
Детка, любовь витает в воздухе
Все идут домой
Почувствуй себя как Рождество
Услышьте, как колокола просто звенят
Все поют
Как Рождество
Почувствуйте себя Рождеством
Как Рождество
Почувствуйте себя Рождеством
Как Рождество