Перевод текста песни I've Got a Rock 'N' Roll Heart - Eric Clapton

I've Got a Rock 'N' Roll Heart (оригинал)

I’ve got a feeling we could be serious, girl
Right at this moment I could promise you the world
Before we go crazy — before we explode
There’s something 'bout me, baby, you got to know — you got to know
I get off on '57 Chevys
I get off on screaming guitar
Like the way it gets me every time it hits me
I’ve got a rock and roll — I’ve got a rock and roll heart
Feels like we’re falling into the arms of the night
So, if you’re not ready, don’t be holding me so tight
I guess there’s nothing left for me to explain
Here’s what you’re getting and I don’t want to change — I don’t want to change
I get off on '57 Chevys
I get off on screaming guitar
Like the way it gets me every time it hits me
I’ve got a rock and roll — I’ve got a rock and roll heart
I don’t need no glitter — no Hollywood
All you got to do is lay it down, and you lay it down good
I get off on '57 Chevys
I get off on screaming guitar
Like the way it gets me every time it hits me
I’ve got a rock and roll — I’ve got a rock and roll heart
I’ve got a — you’ve got a rock and roll heart…

У меня Рок-н-ролльное сердце. (перевод)

У меня такое чувство, что мы могли бы быть серьезными, девочка
Прямо сейчас я могу пообещать тебе целый мир
Прежде чем мы сойдем с ума — прежде чем мы взорвемся
Есть кое-что обо мне, детка, ты должен знать - ты должен знать
Я выхожу на '57 Chevys
Я кончаю на кричащей гитаре
Как то, как он заводит меня каждый раз, когда он бьет меня.
У меня рок-н-ролл — у меня рок-н-ролльное сердце
Кажется, мы падаем в объятия ночи
Так что, если ты не готов, не держи меня так крепко
Думаю, мне нечего объяснять
Вот что вы получаете, и я не хочу менять — я не хочу менять
Я выхожу на '57 Chevys
Я кончаю на кричащей гитаре
Как то, как он заводит меня каждый раз, когда он бьет меня.
У меня рок-н-ролл — у меня рок-н-ролльное сердце
Мне не нужно никакого блеска — никакого Голливуда
Все, что вам нужно сделать, это положить его, и вы положите его хорошо
Я выхожу на '57 Chevys
Я кончаю на кричащей гитаре
Как то, как он заводит меня каждый раз, когда он бьет меня.
У меня рок-н-ролл — у меня рок-н-ролльное сердце
У меня — у тебя рок-н-ролльное сердце…