Перевод текста песни I Don't Know Why - Eric Clapton

I Don't Know Why (оригинал)

You say you want everything good for me,
But I know so well, I can tell when you’re lying.
Making believe you’re looking up to me,
And I’m just sitting here, crying.
And I don’t know why,
I don’t know why,
I don’t know why I don’t care.
You’ll go on back to him, he’ll take you in.
I know he’s gonna love you, but I still want you back again,
'Cause baby you’re part of me, it’s deep inside of you.
When he’s done all he can, you’ll come running to your other man, oh yeah.
Chorus
I know you won’t soon forget last night.
Your precious love was all over me, but it’s all right.
Go on and try again but you know nothing’s gonna change.
That’s the way it’s gonna be, oh yeah.
Chorus

Не Знаю Почему (перевод)

Ты говоришь, что хочешь для меня всего хорошего,
Но я так хорошо знаю, что могу сказать, когда ты лжешь.
Делая вид, что ты смотришь на меня снизу вверх,
А я вот сижу, плачу.
И я не знаю, почему,
Я не знаю, почему,
Я не знаю, почему мне все равно.
Ты вернешься к нему, он тебя примет.
Я знаю, что он полюбит тебя, но я все равно хочу, чтобы ты снова вернулся,
Потому что, детка, ты часть меня, это глубоко внутри тебя.
Когда он сделает все, что может, ты прибежишь к другому своему мужчине, о да.
хор
Я знаю, ты не скоро забудешь прошлую ночь.
Твоя драгоценная любовь была во мне, но все в порядке.
Продолжайте и попробуйте еще раз, но вы знаете, что ничего не изменится.
Так оно и будет, о да.
хор