Перевод текста песни Help Me Up - Eric Clapton

Help Me Up (оригинал)

Are you going to help me or will you let me down?
I'm looking for a true love but am I lost or found?
And will we cry in passion or will we cry in pain?
And will our lonely teardrops fill the world with rain?

[Chorus:]
Help me up, don't you let me down,
I'm gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground.

Can't you hear the lovers crying in the night?
They spend their whole lives trying, still can't get it right,
I don't know where we're going but I guess we'll start,
And just to show that I mean it, baby here's my heart.

[Chorus:]
Help me up, don't you let me down,
I'm gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground.

Living on my feelings, feelings all I know,
Baby once we touch it, we'll never let it go.

Are you going to help me or will you let me down?
I'm looking for a true love but am I lost or found?
And will we cry in passion or will we cry in pain?
And will our lonely teardrops fill the world with rain?

[Chorus:]
Help me up, don't you let me down,
I'm gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground.

Помоги мне подняться (перевод)

Ты мне поможешь или позволишь пропасть?
Я ищу настоящую любовь, но я нашёл её или потерял?
Будем ли мы плакать от страсти или будем плакать от горя?
Наводнят ли мир дождём наши слёзы?

[Припев:]
Помоги мне подняться, не дай мне упасть,
Я хочу проснуться на небесах, а не на холодной, холодной земле.

Разве ты не слышишь, как влюблённые плачут по ночам?
Они целые жизни пытаются, но так и не могут сделать всё правильно.
Я не знаю, куда мы придём, но я думаю, надо начать,
И, чтобы показать, что я серьёзен, детка, вот моё сердце.

[Припев:]
Помоги мне подняться, не дай мне упасть,
Я хочу проснуться на небесах, а не на холодной, холодной земле.

Живу чувствами, чувствами, которыми умею,
Малышка, как только мы достигнем этого, мы никогда это не отпустим.

Ты мне поможешь или позволишь пропасть?
Я ищу настоящую любовь, но я нашёл её или потерял?
Будем ли мы плакать от страсти или будем плакать от горя?
Наводнят ли мир дождём наши слёзы?

[Припев:]
Помоги мне подняться, не дай мне упасть,
Я хочу проснуться на небесах, а не на холодной, холодной земле.