Перевод текста песни Catch The Blues - Eric Clapton

Catch The Blues (оригинал)

I’ve been willing to bet you ain’t got nothin' to lose
I ain’t figured out yet how you’ve been walking in my shoes
Somebody tell me how to talk to you
It ain’t funny, you might even catch the blues
And I’ve been willing to bet you ain’t got nothing to say
I ain’t figured out yet how I’ve been getting in your way
Somebody tell me how to play for you
It ain’t funny, you might even catch the blues
Living in a world of pain
I’ve been living in a world of pain
Without you making the difference
Lord, I’d be going insane
But I can’t go on without calling out your name
I’ve been willing to bet you ain’t got nothing to show
I ain’t figured out yet where you’ve been pointing me to go
Somebody tell me how to get to you
It ain’t funny, you might even catch the blues
Living in a world of pain
I’ve been living in a world of pain
Without you making the difference
Lord, I’d be going insane
But I can’t go on without calling out your name

Поймай Блюз (перевод)

Я был готов поспорить, что вам нечего терять
Я еще не понял, как ты ходишь на моем месте
Кто-нибудь, скажите мне, как с вами разговаривать
Это не смешно, вы можете даже поймать блюз
И я был готов поспорить, что тебе нечего сказать
Я еще не понял, как я мешаю тебе
Кто-нибудь, скажите мне, как играть для вас
Это не смешно, вы можете даже поймать блюз
Жизнь в мире боли
Я живу в мире боли
Без вашей разницы
Господи, я бы сошел с ума
Но я не могу продолжать, не называя твоего имени
Я был готов поспорить, что вам нечего показать
Я еще не понял, куда ты указывал мне идти
Кто-нибудь, скажите мне, как добраться до вас
Это не смешно, вы можете даже поймать блюз
Жизнь в мире боли
Я живу в мире боли
Без вашей разницы
Господи, я бы сошел с ума
Но я не могу продолжать, не называя твоего имени