Перевод текста песни Bad Love - Eric Clapton

Bad Love (оригинал)

Oh what a feeling I get when I'm with you
You take my heart into everything you do
And it makes me sad for the lonely people
I walked that road for so long
Now I know that I'm one of the lucky people
Your love is making me strong

I've had enough bad love
I need something I can be proud of
I've had enough bad love
No more bad love

And now I see that my life has been so blue
With all the heartaches I had till I met you
But I'm glad to say now that's all behind me
With you here by my side
And there's no more memories to remind me
Your love will keep me alive

Несчастная любовь (перевод)

Когда я с тобой — это неописуемое чувство!
Ты вдохновляешь меня, чем бы ты ни занималась.
Мне грустно за одиноких людей:
Я шел их тропой так долго.
Но сейчас я знаю, что я один из счастливчиков.
Твоя любовь делает меня сильным!

Хватит с меня несчастной любви!
Мне нужно что-то, чем бы я гордился.
Хватит с меня несчастной любви!
Больше никакой несчастной любви!

Сейчас я вижу, что моя жизнь была такой унылой
Из-за постоянной душевной боли, пока я не встретил тебя.
Теперь я с радостью говорю, что всё это позади,
И ты рядом со мной.
Ничто не напоминает мне о прошлом.
Твоя любовь будет поддерживать во мне жизнь!