Перевод текста песни Let Me Love You - Eric Clapton, B.B. King

Let Me Love You (оригинал)

If you would let me love you, baby
There is nothing in the world I wouldn’t do for you
Yes if you would let me love you, baby
Ain’t nothing in the world I wouldn’t do for you
I would even try to walk on water, woman
If you would just say
«Baby I love you too»
If you let me love you, baby
I’ll buy you a car made of gold
I’ll even give you a fountain of youth, baby
So you will never grow old
Just let me love you, woman
Ain’t nothing I wouldn’t do in this world
I want you to call me your boy, woman
Baby, and I’m gonna call you my girl
Yeah, I’l lhire you a teacher, baby
To read you storybooks
I’ll make you a talkin' mirror, woman
Just to tell you how good you look
Ain’t nothing I wouldn’t do in this world
I want you to call me your boy, woman
Baby, and I’m gonna call you my girl
Yes, I’m gonna fall on my knees
Would even call the Lord
Just to seed the dimple, baby
In your cheeks when you smile
Let me love you
Ain’t nothing in the world I wouldn’t do for you
I say I would try to walk the water, baby
If you say that you love me too

Позволь Мне Любить Тебя. (перевод)

Если бы ты позволил мне любить тебя, детка
В мире нет ничего, что я бы не сделал для тебя
Да, если бы ты позволил мне любить тебя, детка
Нет ничего в мире, чего бы я не сделал для тебя
Я бы даже попробовал пройтись по воде, женщина
Если бы вы просто сказали
«Малыш, я тоже тебя люблю»
Если ты позволишь мне любить тебя, детка
Я куплю тебе автомобиль из золота
Я даже подарю тебе фонтан молодости, детка
Так что ты никогда не состаришься
Просто позволь мне любить тебя, женщина
Нет ничего, чего бы я не стал делать в этом мире
Я хочу, чтобы ты называла меня своим мальчиком, женщина
Детка, и я буду называть тебя моей девушкой
Да, я найму тебе учителя, детка
Читать вам сборники рассказов
Я сделаю тебе говорящее зеркало, женщина
Просто чтобы сказать, как хорошо ты выглядишь
Нет ничего, чего бы я не стал делать в этом мире
Я хочу, чтобы ты называла меня своим мальчиком, женщина
Детка, и я буду называть тебя моей девушкой
Да, я упаду на колени
Позвал бы даже Господа
Просто чтобы посеять ямочку, детка
В твоих щеках, когда ты улыбаешься
Позволь мне любить тебя
Нет ничего в мире, чего бы я не сделал для тебя
Я говорю, что попытаюсь пройтись по воде, детка
Если ты скажешь, что тоже любишь меня