Перевод текста песни All Our Past Times - Eric Clapton

All Our Past Times (оригинал)

I don’t wanna be the one to say I’m sorry
I don’t wanna be the one to take the blame
I don’t wanna be the one to throw it over
I don’t wanna be the one who feels ashamed
I don’t want to be the one who thinks of nothing
I don’t want to be the one to tell you what you have seen
After all this time, well, I thought that you were mine
I just want to be the one to share this dream
All our past times should be forgotten
All our past times should be erased
I don’t care how much it costs, I don’t count the loss
As long as I can see your face again
You don’t have to tell me when you’re leaving
If it’s half past one or maybe four
It makes no difference where you think you’re going
But please remember not to slam that door
All our past times should be forgotten
All our past times should be erased
I don’t care how much it costs 'cause I don’t count the loss
As long as I can see your face again
Lord, I don’t care how much it costs
'Cause I don’t count no loss
As long as I can see your face again

Все Наши Прошлые Времена (перевод)

Я не хочу быть тем, кто извиняется
Я не хочу быть тем, кто берет на себя вину
Я не хочу быть тем, кто бросает это
Я не хочу быть тем, кому стыдно
Я не хочу быть тем, кто ни о чем не думает
Я не хочу быть тем, кто расскажет вам, что вы видели
После всего этого времени я думал, что ты мой
Я просто хочу быть тем, кто разделит эту мечту
Все наши прошлые времена должны быть забыты
Все наши прошлые времена должны быть стерты
Мне все равно, сколько это стоит, я не считаю потери
Пока я снова вижу твое лицо
Вам не нужно говорить мне, когда вы уходите
Если сейчас половина первого или, может быть, четыре
Не имеет значения, куда вы направляетесь
Но, пожалуйста, не хлопайте дверью
Все наши прошлые времена должны быть забыты
Все наши прошлые времена должны быть стерты
Мне все равно, сколько это стоит, потому что я не считаю потери
Пока я снова вижу твое лицо
Господи, мне все равно, сколько это стоит
Потому что я не считаю потери
Пока я снова вижу твое лицо