Перевод текста песни Somewhere - Eric Bellinger, Victoria Monét

Somewhere (оригинал)

You say you don’t think you can trust a man or love again, but
You can’t hold on just 'cause you don’t feel like starting over
Staring out the rear mirror won’t help, quit living in the past
Let it go, girl, move on
I know you want me
I want you to be patient with me, just be patient with me
If we’re meant to be
I know you’ll still be waiting on me, you’ll be waiting on me
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here
Don’t be scared just put your hand in my hand, girl
And follow my lead 'cause I feel some hesitation coming over
I’m a get inside your mind so you’ll never have to wonder about him anymore
Move on
I know you want me
I want you to be patient with me, just be patient with me
If we’re meant to be
I know you’ll still be waiting on me, you’ll be waiting on me
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here
Doing my best but I can’t wait forever
My heart is ticking, hurry before it’s too late
Just say the word and I’m ready whenever you are
Don’t think so far, hey
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here

Где-то (перевод)

Вы говорите, что не думаете, что можете снова доверять мужчине или любить, но
Вы не можете держаться только потому, что вам не хочется начинать все сначала
Смотреть в заднее зеркало не поможет, хватит жить прошлым
Отпусти, девочка, иди дальше
Я знаю, ты хочешь меня
Я хочу, чтобы ты был терпелив со мной, просто будь терпелив со мной
Если мы должны быть
Я знаю, ты все еще будешь ждать меня, ты будешь ждать меня
Мы должны с чего-то начать
Где-то, где-то, где-то
И что может быть лучше, чем прямо здесь
Прямо здесь, прямо здесь, девочка?
Что может быть лучше, чем прямо здесь, верно?
Вы знаете, где, вы знаете, где
Ты знаешь, куда я хочу пойти
Вы знаете, где, вы знаете, где
Ты знаешь, куда я пытаюсь пойти, прямо здесь
Не бойся, просто положи свою руку мне на руку, девочка
И следуй моему примеру, потому что я чувствую некоторую нерешительность
Я проникну в твой разум, так что тебе больше никогда не придется задумываться о нем
Двигаться дальше
Я знаю, ты хочешь меня
Я хочу, чтобы ты был терпелив со мной, просто будь терпелив со мной
Если мы должны быть
Я знаю, ты все еще будешь ждать меня, ты будешь ждать меня
Мы должны с чего-то начать
Где-то, где-то, где-то
И что может быть лучше, чем прямо здесь
Прямо здесь, прямо здесь, девочка?
Что может быть лучше, чем прямо здесь, верно?
Вы знаете, где, вы знаете, где
Ты знаешь, куда я хочу пойти
Вы знаете, где, вы знаете, где
Ты знаешь, куда я пытаюсь пойти, прямо здесь
Делаю все возможное, но я не могу ждать вечно
Мое сердце тикает, поторопись, пока не поздно
Просто скажи слово, и я готов, когда бы ты ни был
Не думай так далеко, эй
Мы должны с чего-то начать
Где-то, где-то, где-то
И что может быть лучше, чем прямо здесь
Прямо здесь, прямо здесь, девочка?
Что может быть лучше, чем прямо здесь, верно?
Вы знаете, где, вы знаете, где
Ты знаешь, куда я хочу пойти
Вы знаете, где, вы знаете, где
Ты знаешь, куда я пытаюсь пойти, прямо здесь