Перевод текста песни So Whatcha Sayin' - EPMD

So Whatcha Sayin' (оригинал)

The employees of the year, yeah, we’re back to work
I took time off, while other rappers got jerked
Due to the fact they wack in their track
Have to go back and stack 'cause they lack
The ingredients EPMD and scratch for that…
*DJ Scratch cuts and scratches*
Yo, I’m the hip-hopper, plus the show shocker
Down with MD, yes, the microphone doctor
One wrecks, the other destroys
And if you think that you’re ready to mess (Kill the noise)
We don’t play when it’s time to slay
I get a cut from my homey, yo, then I lay
Back and mack and all the rhymes I pack
And wait for a sucker to jump and then attack
Well, I’m known to be the master in the MC field
No respect in '87, '88, you kneel
Cause I produce and get loose, when it’s time to perform
Wax a sucker like Mop & Glo
(That's word bond)
Smacked a second time, but on a different assignment
And do a sucker new jack who needs a rappin' alignment
'Cause I’m the cream of the crop when it’s time to do a show
Girlies on my jock for my dope intro
As I glance at E-Double, king microphone wrecker
Turn on my cordless, sayin' mic checka
To the ladies … and all party goers
Some call me P, and others slow flower
Brothers on my jock, for the way I hold a piece of steel
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Puttin' heads to bed, straight out the box
MCs are jumpin' out shoes and socks
I’m not playin', understand what I’m sayin'
Catch a sucker in my way, and I’m slayin'
Takin' no shorts, showin' vital sign
You can tell by my lines that I’m gettin' mines
In '89, because I’m fine as wine
Sit back and recline, watch the sun shine
Take a stroll, listen to rock and roll
Catch a flick at the movies, dance or bowl
What I choose I refuse to slack while I’m back
I take a chance jack, so I must attack
With knick knack paddywack so I won’t lack
Oh, my style is def, and as deadly as crack
While I’m slayin' music’s playin', a sucker is delayin'
Battle in the trenches where the funky beat playin'
'Cause with a partner like E Double don’t come a dime a dozen
Not kin or blood-related, but you can call us cousins
'Cause as we climb the charts, better known as statistics
Brothers on my jock while I’m kickin' ballistics
Droppin' hits like 'I'm Housin,' 'You Gots To Chill,' and more
The proof is in the pudding
(Yo, check the Billboard)
People round town talkin' this and that
Of how we sound like the R, and our music was wack
Dropped the album Strictly Business and you thought we would fold
Thirty days later, the LP went gold
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Now party people it’s time for the exquisite
No knock knock who that over there or who is it
It’s the E-R-I-C-K, yes, the Boy Wonder
No foulups, no bleeps, no bloops or no blunders
So hot, so you can say I’m blazin'
Or Luther Vandross says, yo I am
«Sooooooo amazing, and I’ve been waiting»
For a sucker to attack yo me the E-Double
'Cause me and PMD is like the funky fresh couple
I fight fire with fire, that’s why most retired
And when we needed a piss boy, you was hired
'Cause you was mesmerized, for that style that we was bringin'
In an all-out battle, P comes out swingin'
'Cause I’m just the type of brother that’s out to get mines
And if the odds against me, I still drop lines
And get mines on time, that’s why most resign
Sit in my La-Z-Boy chair, relax my head and recline
Sip a Pepsi or Coke, with a twist of lime
Or crack a forty-oh
, and then I go for mine
So what you sayin'?
So what you sayin'?

Так Что Скажешь? (перевод)

Сотрудники года, да, мы вернулись к работе
Я взял отпуск, пока другие рэперы дергались
Из-за того, что они сбились с пути
Придется вернуться и сложить, потому что им не хватает
Ингредиенты EPMD и царапины для этого…
*DJ Scratch порезы и царапины*
Эй, я хип-хоппер, плюс шоу-шок
Долой МД, да микрофонный доктор
Один крушит, другой разрушает
И если вы думаете, что готовы к беспорядку (убей шум)
Мы не играем, когда пора убивать
Я получаю порез от своего дома, а потом я лежу
Назад и мак и все рифмы, которые я упаковываю
И подождите, пока сосун прыгнет, а затем нападет
Ну, я известен как мастер в области MC
Нет уважения в 87-м, 88-м, ты преклоняешь колени.
Потому что я создаю и освобождаюсь, когда пришло время выступать
Воск присоски, как Mop & Glo
(Это слово связь)
Шлепнул второй раз, но по другому заданию
И сделай новый присоска, которому нужно выравнивание рэпа
Потому что я сливки урожая, когда пришло время сделать шоу
Девчушки на моем качке для моего интро
Когда я смотрю на E-Double, короля-разрушителя микрофонов
Включи мою беспроводную связь, скажи "проверить микрофон"
Дамам… и всем любителям вечеринок
Некоторые называют меня Пи, а другие - медленным цветком.
Братья на моем качке, за то, как я держу кусок стали
Так что ты говоришь?
Так что ты говоришь?
Положите головы в постель, прямо из коробки
MC выпрыгивают из обуви и носков
Я не играю, поймите, что я говорю
Поймай лоха на моем пути, и я убью
Не беру шорты, показываю жизненные признаки
Вы можете сказать по моим строкам, что я получаю мины
В 89-м, потому что я в порядке, как вино
Сядьте поудобнее и откиньтесь, наблюдайте, как светит солнце
Прогуляйтесь, послушайте рок-н-ролл
Посмотрите фильм, потанцуйте или поиграйте в боулинг
Что я выбираю, я отказываюсь расслабляться, пока я вернулся
Я рискую, поэтому я должен атаковать
С безделушками, поэтому мне не будет недостатка
О, мой стиль четкий и смертоносный, как крэк.
Пока я играю музыку, лох задерживает
Битва в окопах, где играет фанковый бит
Потому что с таким партнером, как E Double, не приходит ни копейки
Не родственники и не родственники по крови, но вы можете называть нас двоюродными братьями
Потому что, когда мы поднимаемся по графикам, более известным как статистика
Братья на моем качке, пока я занимаюсь баллистикой
Выпускайте такие хиты, как «I'm Housin», «You Gots To Chill» и другие.
Доказательство в пудинге
(Эй, проверьте рекламный щит)
Люди вокруг города говорят то и это
О том, как мы звучим как R, а наша музыка была дурацкой
Выбросил альбом Strictly Business, и вы думали, что мы сбросим
Тридцать дней спустя LP стал золотым
Так что ты говоришь?
Так что ты говоришь?
Теперь тусовщики, пришло время для изысканного
Нет тук-тук, кто там или кто это
Это E-R-I-C-K, да, Чудо-мальчик
Никаких фолов, никаких звуков, никаких ляпов или грубых ошибок
Так жарко, так что можешь сказать, что я пылаю
Или Лютер Вандросс говорит, что я
«Оооооооочень круто, и я ждал»
Для присоски, чтобы напасть на меня, E-Double
Потому что я и PMD похожи на крутую свежую пару
Я борюсь с огнём огнём, поэтому большинство на пенсии
И когда нам понадобился моча, тебя наняли
Потому что ты был загипнотизирован тем стилем, который мы привносили.
В тотальной битве P выходит из игры,
Потому что я просто тот тип брата, который хочет добывать мины
И если шансы против меня, я все равно бросаю строки
И получайте мины вовремя, поэтому большинство уходит в отставку
Сядьте в мое кресло La-Z-Boy, расслабьте мою голову и откиньтесь на спинку кресла.
Выпейте пепси или колу с долькой лайма
Или взломать сорок ой
, а потом я иду за своим
Так что ты говоришь?
Так что ты говоришь?