Перевод текста песни Gift - Epik High, Park Ji Yoon

Gift (оригинал)

네가 내게 준 목도리가 다가와
내 숨, 목소리 앗아가
슬픔이 언제쯤에 풀려나갈까?
올이 풀릴때 쯤에?
말대꾸해, 볼펜이 종이에게
네가 준 일기장이 놓치게해
많은 기회, 일이 손에 잡히질 않아
네 생각을 적으면 닫히질 않아
믿었어 내 손가락에 끼워주며 빌던 영원
우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠던
그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄
눈물로 거품을 닦아도 안 빠져
아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아파져
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song (네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song (내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 네가 남긴 사진을 불에 담궈
너무 괴로워 방문에 갇혀 네가 남겨둔 선물을 받아
너무나 많어 아직다 뜯지 못한 쌓인 포장지 속에
보란 듯이 자리잡은건 너
난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 full moon이 돼 네가 준 선물이 눈물이 되어
두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지붕처럼 툭툭툭
무뚝뚝했던 나 선물가게를 보면 길을 걷다가도
나 답지않게 머뭇거린다 갈수록 맘의 상처가 덧나
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song (네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song (내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
날 지우 지우 지우지마
날 버리 비우 비우 비우지마

Gift (перевод)

Шарф, который ты мне дал, придет
Вздохни, мой голос
Когда уйдет печаль?
К тому времени, когда он распутается?
Отвечайте, шариковая ручка на бумаге
Дневник, который ты мне дал, заставляет меня скучать по нему.
Так много возможностей, все не выходит из-под контроля
Если ты запишешь свои мысли, он не закроется
Я верил, вечность, о которой я молился, надев ее на палец
Было красивее, когда мы стали одним целым, как мы вдвоем.
Кольцо такое тугое, печаль становится толще
Даже если я вытру пену со слезами, она не выйдет
Больно, потому что лекарство, которое я дал тебе, чтобы не заболеть, наступает тебе на глаза.
Ты дал мне любовь
Теперь даже грустные воспоминания становятся для меня подарком
Послушай мою песню (Подарок, который ты мне дал, превращается в слезы)
Моей песне (Слезы, которые я дал тебе, стали подарком)
Эта песня (эта песня) эта песня (эта песня) моя песня
Воспоминания продолжают наступать мне на глаза, я бросаю фотографии, которые ты оставил, в огонь.
Это так больно, я застрял в дверях, я получаю подарок, который ты оставил
Так много в стопке оберточной бумаги, которая еще не открыта
Ты тот, кто успокоился
Я не могу позволить себе открыть его
Луна, похожая на гвоздь, становится полной луной, подарок, который ты мне дал, становится слезами.
Ударь мое сердце, как крышу под дождем
Я был прямолинеен, даже когда шел по улице, когда увидел сувенирный магазин.
Это не похоже на меня, я колеблюсь, мое сердце болит все больше и больше
Ты дал мне любовь
Теперь даже грустные воспоминания становятся для меня подарком
Послушай мою песню (Подарок, который ты мне дал, превращается в слезы)
Моей песне (Слезы, которые я дал тебе, стали подарком)
Эта песня (эта песня) эта песня (эта песня) моя песня
Сотри меня, сотри меня, не стирай меня
Не бросай меня