Перевод текста песни Southern Comfort - Envy On The Coast

Southern Comfort (оригинал)

«But you’re not being rational, Miss Tyler.
Now you know you can’t expect to live any kind of a life among them…
Normal people.
«I could try… I… I could wear a mask for this bandage…
Or… I wouldn’t bother anybody
I’d just go my own way… I’d get a job, any job!
Who are you people anyway!
What is this state!
Who makes all these rules and traditions and statutes that
People who are different have to stay away from people who are normal?
The state isn’t God, doctor.»
«Miss Tyler, please… please…»
«THE STATE IS NOT GOD!»
I don’t bathe in the flesh like the American way…
But I’ve savored the breathe of American ladies…
Another bee in the petals of a flower choked in the weeds…
Your mother lied when she said she knows of real beauty… ohhhh
What is the dimensional difference between beauty and something… repellent…
If you swallow the bait
With a bottle of wine
You can live like a queen
In the open wound of a pretty smile…
If you swallow the bait
With a bottle of wine
You can live like a queen
In the open wound of a pretty smile.
Well I ate for hours and hours and hours and I’m still hungry…
I Filled the body with gasoline and let you ignite me… ohh
I’d only wish I had a match for every baby girl on Earth.
To save them from drowning in their mother’s milk after birth…
After birth…
«You mean imprisoned, don’t you doctor?
You’re talking about a ghetto aren’t you?
A ghetto designed for freaks!»
You don’t sleep in your skin 'cause it makes you feel cheap…
So you hang it next to your bed and hope your bones will still keep… ohh
Yeah!
If you swallow the bait
With a bottle of wine
If you swallow the bait
With a bottle of wine…

Южный комфорт (перевод)

«Но вы не рациональны, мисс Тайлер.
Теперь вы знаете, что не можете рассчитывать на какую-либо жизнь среди них…
Обычные люди.
«Я мог бы попробовать… я… я мог бы надеть маску для этой повязки…
Или... я бы никому не мешал
Я бы просто пошел своей дорогой... Я бы нашел работу, любую работу!
Кто вы вообще люди!
Что это за состояние!
Кто создает все эти правила, традиции и уставы, которые
Люди, которые отличаются от других, должны держаться подальше от людей, которые являются нормальными?
Государство не Бог, доктор.
«Мисс Тайлер, пожалуйста… пожалуйста…»
«ГОСУДАРСТВО – НЕ БОГ!»
Я не купаюсь в плоти, как американцы…
Но я смаковал дыхание американских дам…
Еще одна пчела в лепестках цветка, задохнувшегося в сорняках…
Твоя мать солгала, когда сказала, что знает настоящую красоту… оооо
Какая размерная разница между красотой и чем-то… отталкивающим…
Если вы проглотили наживку
С бутылкой вина
Вы можете жить как королева
В открытой ране милой улыбки…
Если вы проглотили наживку
С бутылкой вина
Вы можете жить как королева
В открытой ране милой улыбки.
Ну, я ел часами, часами и часами, и я все еще голоден…
Я наполнил тело бензином и позволил тебе зажечь меня ... ооо
Я бы только хотел, чтобы у меня была пара для каждой девочки на Земле.
Чтобы не утонуть в молоке матери после рождения...
После рождения…
— Вы имеете в виду заключенных, не так ли, доктор?
Вы говорите о гетто, не так ли?
Гетто, созданное для уродов!»
Вы не спите в своей коже, потому что это заставляет вас чувствовать себя дешевкой…
Так что вы повесите его рядом со своей кроватью и надеетесь, что ваши кости все еще сохранятся... ооо
Ага!
Если вы проглотили наживку
С бутылкой вина
Если вы проглотили наживку
С бутылкой вина…