Перевод текста песни Lioness - Envy On The Coast

Lioness (оригинал)

Headlights up ahead
Maybe it’s sunlight under a bridge
A green light, doesn’t feel right
And the sign says don’t look back, my friend
I turn around, turned around again
«Pull yourself together, man, it’s in your hands.»
She slapped my wrist before crawling to bed
«Don't think too much,"is what she said
Check the mirror for a switch in the back of my head
I used to come equipped with a… uh, I’m dead
If she catches me in the past tense ever again
I just want it so bad, so badly it’s a sin
I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Tear ourselves apart at the seams
No I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Be my problem, my pill
Please be all that I need
I think I’m good now I found a cure
Talk to the television ear to the floor
With the world, man I don’t feel so bad
Keeping a gun in the top drawer
Live a little, unravel your ends
So many long to be alive while they can
But I like to chase the questions with open ends
The second hand is begging for a minute to spend
I thought of giving up, letting go of that high
Changed the picture in the mirror, now I I let die
I was better back when, with the shit eating grin
I just want it so bad, so badly it’s a sin
I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Tear ourselves apart at the seams
No I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
So be my problem, my pill
Please be all that I need
It’s not as bad as they say
But we don’t care
We’re not looking to be saved
It’s not as bad as they say
But we don’t care
We’re not looking to be saved
I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Tear ourselves apart at the seams
No I don’t wanna make love
I wanna make a mess with you again
Be my problem, my pill
Please be all that I need

Львица (перевод)

Фары впереди
Может быть, это солнечный свет под мостом
Зеленый свет кажется неправильным
И знак говорит, не оглядывайся, мой друг
Я оборачиваюсь, снова обернулся
«Соберись, мужик, все в твоих руках».
Она ударила меня по запястью, прежде чем доползти до кровати
«Не думай слишком много», — вот что она сказала
Проверьте зеркало на переключатель в затылке
Раньше у меня был... э-э, я мертв
Если она снова поймает меня в прошедшем времени
Я просто хочу этого так сильно, так сильно, что это грех
я не хочу заниматься любовью
Я хочу снова устроить беспорядок
Разорвите себя по швам
Нет, я не хочу заниматься любовью
Я хочу снова устроить беспорядок
Будь моей проблемой, моей таблеткой
Пожалуйста, будь всем, что мне нужно
Я думаю, что теперь я в порядке, я нашел лекарство
Поговорите с телевизионным ухом в пол
С миром, чувак, я не чувствую себя так плохо
Хранение пистолета в верхнем ящике
Поживи немного, распутай свои концы
Многие хотят жить, пока могут
Но мне нравится преследовать вопросы с открытыми концами
Секундная стрелка умоляет потратить минуту
Я думал о том, чтобы сдаться, отпустить этот высокий
Изменил картинку в зеркале, теперь я позволю умереть
Когда-то мне было лучше, с поедающей дерьмо ухмылкой.
Я просто хочу этого так сильно, так сильно, что это грех
я не хочу заниматься любовью
Я хочу снова устроить беспорядок
Разорвите себя по швам
Нет, я не хочу заниматься любовью
Я хочу снова устроить беспорядок
Так будь моей проблемой, моей таблеткой
Пожалуйста, будь всем, что мне нужно
Все не так плохо, как говорят
Но нам все равно
Мы не ищем спасения
Все не так плохо, как говорят
Но нам все равно
Мы не ищем спасения
я не хочу заниматься любовью
Я хочу снова устроить беспорядок
Разорвите себя по швам
Нет, я не хочу заниматься любовью
Я хочу снова напортачить с тобой
Будь моей проблемой, моей таблеткой
Пожалуйста, будь всем, что мне нужно