Перевод текста песни Numb - Envy On The Coast

Numb (оригинал)

I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books, and drunks, and people, who I thought I should become
And I’ll swallow anything
That seems to look just like a key, yeah…
I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books and drugs and people who I thought I should become
And I swallow anything that seems to look like a key, yeah.
She say’s, «You're hurting me…»
«I can’t feel a thing.»
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing…»
The anchor, the appetite
Why don’t you tell me how I lost my way?
They taught me to love with my eyes and my fists
So I bought a blindfold and medical tape
I broke all of the rules I made
We’re in a shroud made out of cellophane
Now I’ll swallow anything
That reminds I am temporary here
She pushed in deep
Wearing nothing but her bones
She said, «you're hurting me…»
I can’t feel a thing
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
I’ll fall in love with you or anyone…
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
And I’ll fall in love with you or anyone!
Yeah!
(I can’t feel a thing!)
FALL in love with you!!!
And I’ll fall in love with you!!!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)
(I can’t feel a thing!)
I could fall in love with you or ANYONE!!!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)

(перевод)

Я изнасилую этот город только для того, чтобы показать тебе, что ночью она так же хороша, как и днем…
Я целую бутылки, хотя знаю, что они станут моей валютой
Я сделан из книг, пьяниц и людей, которыми я думал, что должен стать
И я проглочу что угодно
Это похоже на ключ, да…
Я изнасилую этот город только для того, чтобы показать тебе, что ночью она так же хороша, как и днем…
Я целую бутылки, хотя знаю, что они станут моей валютой
Я сделан из книг, наркотиков и людей, которыми я думал, что должен стать
И я глотаю все, что похоже на ключ, да.
Она говорит: «Ты делаешь мне больно…»
«Я ничего не чувствую».
Я сказал: «Не волнуйся, потому что я ничего не чувствую».
(Я ничего не чувствую!)
Я сказал: «Не волнуйся, я ничего не чувствую…»
Якорь, аппетит
Почему бы тебе не рассказать мне, как я сбился с пути?
Они научили меня любить глазами и кулаками
Поэтому я купил повязку на глаза и медицинскую ленту
Я нарушил все правила, которые я установил
Мы в саване из целлофана
Теперь я проглочу что угодно
Это напоминает, что я здесь временно
Она толкнула глубоко
Не носить ничего, кроме ее костей
Она сказала: «Ты делаешь мне больно…»
Я ничего не чувствую
Я сказал: «Не волнуйся, потому что я ничего не чувствую».
(Я ничего не чувствую!)
Я сказал: «Не волнуйся, потому что я ничего не чувствую».
(Я ничего не чувствую!)
Я сказал: «Не волнуйся, потому что я ничего не чувствую».
(Я ничего не чувствую!)
Я сказал: «Не волнуйся, потому что я ничего не чувствую».
Я влюблюсь в тебя или в кого-нибудь…
Я влюблюсь в тебя или в кого-нибудь…
(Я ничего не чувствую!)
Я влюблюсь в тебя или в кого-нибудь…
(Я ничего не чувствую!)
И я влюблюсь в тебя или кого угодно!
Ага!
(Я ничего не чувствую!)
Влюбиться в вас!!!
И я влюблюсь в тебя!!!
(Я сказал, не волнуйся, потому что я ничего не чувствую…)
(Я ничего не чувствую!)
Я могу влюбиться в тебя или в ЛЮБОГО!!!
(Я сказал, не волнуйся, потому что я ничего не чувствую…)