Перевод текста песни Kiss of the Recluse - Enterprise Earth

Kiss of the Recluse (оригинал)

Standing in the rain, pushing through the crowd.
Watching them scrape up pieces
of your brain.
A world without you will never be the same.
You left the pain behind.
Memories of you playing in my mind.
Your body will rot.
Pretending you’re asleep beneath the earth, buried in a pretty box as if your
corpse had any worth.
They call it the coward’s way out, I call it courage.
Lifting up the sheet for the coroner, I can’t recognize you anymore.
But I still think that you’re gorgeous, I still think that you’re gorgeous.
Your reconstructed face.
Pity, such beauty went to a putrid waste.
The smell of death fuming from your rotting mouth.
The tracks of stitches running underneath your blouse.
I hope that you’re watching this as I give you one last kiss farewell,
we’ll meet again in hell.
No matter how deep you fall, I will hear your call.
Nothing can stand between
us nothing at all.
Burning slowly forever, at least we’re together, hold my hand and close your
eyes.
Don’t be afraid, everyone dies, your body will rot.
Pretending you’re asleep beneath the earth, buried in a pretty box as if your
corpse had any worth.
They call it the coward’s way out, I call it courage.
I still think you’re gorgeous, the amber flames lick your tortured face.
Our bodies melt.
I still think you’re gorgeous, the amber flames lick your tortured face.
Our bodies melt, and then interlace.

Поцелуй отшельника (перевод)

Стоя под дождем, проталкиваясь сквозь толпу.
Наблюдая за тем, как они соскребают кусочки
вашего мозга.
Мир без тебя никогда не будет прежним.
Ты оставил боль позади.
Воспоминания о тебе играют в моей голове.
Твое тело сгниет.
Притворяясь, что спишь под землей, похороненный в красивой коробке, как будто твой
труп имел какую-либо ценность.
Они называют это выходом труса, я называю это мужеством.
Подняв лист для коронера, я больше не узнаю вас.
Но я все еще думаю, что ты великолепна, я все еще думаю, что ты великолепна.
Ваше реконструированное лицо.
Жалко, такая красота пошла прахом.
Запах смерти, исходящий из твоего гниющего рта.
Следы стежков под блузкой.
Я надеюсь, что вы смотрите это, когда я дарю вам последний прощальный поцелуй,
мы снова встретимся в аду.
Как бы глубоко ты ни упал, я услышу твой зов.
Ничто не может стоять между
нам вообще ничего.
Медленно горим вечно, по крайней мере, мы вместе, возьми меня за руку и закрой свои
глаза.
Не бойся, все умрут, твое тело сгниет.
Притворяясь, что спишь под землей, похороненный в красивой коробке, как будто твой
труп имел какую-либо ценность.
Они называют это выходом труса, я называю это мужеством.
Я все еще думаю, что ты прекрасна, янтарное пламя лижет твое измученное лицо.
Наши тела тают.
Я все еще думаю, что ты прекрасна, янтарное пламя лижет твое измученное лицо.
Наши тела плавятся, а затем переплетаются.